Перевод текста песни Mlada i luda - Jala Brat

Mlada i luda (оригинал)

Je-je
Je-je
Je-je (AH!)
Lice iznervirano skriva kosom isfeniranom (ou-ou)
Kako glumi iscenirano, zanosno tijelo istrenirano
Sam đavo te servirao i on se opek’o kada te dirao
Draža ti je bol i srce kremirano, nego sve to na tebi brendirano
Oči nešto taje, u noći k’o u mačke sjaje
S njom sve je tajna, je (a-je, a-je)
Kada ljubi, ne prestaje
Kada gubi, sebe daje
Kada voli, nesretna je (a-je, a-je, a-je-je-je)
O, kako lijepa je, zavela me bez truda
Na ljubav slijepa je, ide al' ne zna kuda
Pusti je, neka je, noćas išla bi svuda
Mlada i (luda)
I sipa piće, neće da sjeća se ičeg
Izlazi svako veče, sve bi na nju da liče
I sipa piće, neće da sjeća se ičeg
Izlazi svako veče, sve bi na nju da liče
Ona me diže iz kome, ona me baca na dno
Ona me, o-ona me
Ona me diže iz kome, ona me baca na dno
Ona me, o-ona me (je-je-je-je-je-je!)
Život u kavezu — nije navikla na to, nije navikla na to
Ne bi dugu vezu — nije navikla na to, nije navikla na to
Ponaša se arogantno, odvratno
Htjela bi da je po njenom, ne obratno
Tim tijelom sve mi zagorča dodatno
Htjela bi to 0/24, konstanto
Oči nešto taje, u noći k’o u mačke sjaje
S njom sve je tajna, je (a-je, a-je)
Kada ljubi, ne prestaje
Kada gubi, sebe daje
Kada voli, nesretna je (a-je, a-je, a-je-je-je)
O, kako lijepa je, zavela me bez truda
Na ljubav slijepa je, ide al' ne zna kuda
Pusti je, neka je, noćas išla bi svuda
Mlada i (luda)
I sipa piće, neće da sjeća se ičeg
Izlazi svako veče, sve bi na nju da liče
I sipa piće, neće da sjeća se ičeg
Izlazi svako veče, sve bi na nju da liče
Ona me diže iz kome, ona me baca na dno
Ona me, o-ona me
Ona me diže iz kome, ona me baca na dno
Ona me, o-ona me (je-je-je-je-je-je!)

Млада и люда (перевод)

это
это
Да-да (АХ!)
Раздраженное лицо скрывает распущенные волосы (оу-оу)
Как он играет постановочное, очаровательное тренированное тело
Сам дьявол служил тебе и обжегся, когда к тебе прикоснулся
Ты предпочитаешь боль и кремированное сердце всему, что на тебе клеймо
Глаза что-то скрывают, ночь сияет, как кошки
С ней все тайна, это (а-же, а-же)
Когда он целуется, он не останавливается
Когда он проигрывает, он отдает себя
Когда она любит, она несчастна (а-же, а-же, а-же-же-же)
Ах, какая она красивая, она меня соблазнила без усилий
Она слепа к любви, она идет, но не знает, куда
Отпусти ее, отпусти ее, сегодня она пойдет повсюду
Молодой и (сумасшедший)
И нальет выпить, ничего не вспомнит
Она выходит каждую ночь, все будет похоже на нее
И нальет выпить, ничего не вспомнит
Она выходит каждую ночь, все будет похоже на нее
Она выводит меня из комы, бросает на дно
Она меня, о-она меня
Она выводит меня из комы, бросает на дно
Она меня, о-она меня (же-же-же-же-же-же!)
Жизнь в клетке - она ​​не привыкла, она не привыкла
У меня не было бы долгих отношений - она ​​к этому не привыкла, она к этому не привыкла
Он ведет себя высокомерно, отвратительно
Она хотела бы, чтобы это было по-своему, а не наоборот
С этим телом все делает меня еще более горьким
хотелось бы что 0/24, постоянно
Глаза что-то скрывают, ночь сияет, как кошки
С ней все тайна, это (а-же, а-же)
Когда он целуется, он не останавливается
Когда он проигрывает, он отдает себя
Когда она любит, она несчастна (а-же, а-же, а-же-же-же)
Ах, какая она красивая, она меня соблазнила без усилий
Она слепа к любви, она идет, но не знает, куда
Отпусти ее, отпусти ее, сегодня она пойдет повсюду
Молодой и (сумасшедший)
И нальет выпить, ничего не вспомнит
Она выходит каждую ночь, все будет похоже на нее
И нальет выпить, ничего не вспомнит
Она выходит каждую ночь, все будет похоже на нее
Она выводит меня из комы, бросает на дно
Она меня, о-она меня
Она выводит меня из комы, бросает на дно
Она меня, о-она меня (же-же-же-же-же-же!)