Перевод текста песни Ona'e - Jala Brat, Buba Corelli, Coby

Ona'e (оригинал)

I odma' mi niz grlo Chivas silazi
Nek je prokleto tlo kojim prilazi
Sve je okej njoj, kô da nemam ništa s njim (Ram-pam-pam-pam)
Ona je ubila moje sve
Moje srce, moju dušu ona ubila je (Ram-pam-pam-pam)
Ona je ubila moje sve
Moje srce, moju dušu, al' i dalje volim je (Ram-pam-pam-pam)
Ona mi radi o glavi, a da toga nije je blam
Ona mi je loša navika, ja kô da nikad nisam vidio šta ti žena uradi za dan
Lijepa kô san, a neka je, kako treba mi sad, a nema je
Ako predam se, padam, nazad padam
Ona vreba me, znam da tad nema me
Koža mekana kô lan je, ali znam je, vazda me tako namami
Možda vrijeme je krajnje da se kraj nje bacim, sve da mi zapali (O-je, o-je)
Kaže mi da noćas sama izlazi (O-je, o-je)
I odma' mi niz grlo Chivas silazi
Nek je prokleto tlo kojim prilazi
Sve je okej njoj, kô da nemam ništa s njim (Ram-pam-pam-pam)
Ona je ubila moje sve
Moje srce, moju dušu ona ubila je (Ram-pam-pam-pam)
Ona je ubila moje sve
Moje srce, moju dušu, al' i dalje volim je (Ram-pam-pam-pam)
Ti akt si glavni u drami koju sebi režiram sam
Mala izgleda kô barbika
Hvata panika me kad mi kaže «Odo sa drugarima van»
Navikla je da se oko nje igra
I šta god poželi ima ona, htjeo to ja ili ne (I-je, i-je)
Htjeo to ja il' ne
Oči tvoje naivne kô zvijezde su sjajile
Plavlje od Rajne, plave kô Mayine
(Uh!) Voli da kokain radi je
(Uh!) Voli Rollie-je i 'Rarije
(Uh!) Tijelo polije Camparijem
Oko vrata zlatan Cartier
Kaže mi da noćas sama izlazi (O-je, o-je)
I odma' mi niz grlo Chivas silazi
Nek je prokleto tlo kojim prilazi
Sve je okej njoj, kô da nemam ništa s njim (Ram-pam-pam-pam)
Ona je ubila moje sve
Moje srce, moju dušu ona ubila je (Ram-pam-pam-pam)
Ona je ubila moje sve
Moje srce, moju dušu, al' i dalje volim je (Ram-pam-pam-pam)

(перевод)

И прямо мне в горло спускается Чивас
Да будет проклята проклятая земля, к которой он приближается
С ней все в порядке, как будто я не имею к нему никакого отношения (Рам-пам-пам-пам)
Она убила все мое
Мое сердце, мою душу она убила (Рам-пам-пам-пам)
Она убила все мое
Мое сердце, моя душа, но я все еще люблю ее (Рам-пам-пам-пам)
Она работает над моей головой, не смущая меня.
Она моя дурная привычка, как будто я никогда не видел, что твоя жена делает за день
Прекрасна как сон, и пусть будет, как мне сейчас нужно, так и нет
Если я сдамся, я упаду, я отступлю
Она преследует меня, я знаю, что я ушел
Кожа мягкая, как лён, но я это знаю, она всегда меня притягивает
Может быть, мне пора броситься на нее, все поджечь (О, о)
Она говорит мне, что сегодня пойдет гулять одна (о, о)
И прямо мне в горло спускается Чивас
Да будет проклята проклятая земля, к которой он приближается
С ней все в порядке, как будто я не имею к нему никакого отношения (Рам-пам-пам-пам)
Она убила все мое
Мое сердце, мою душу она убила (Рам-пам-пам-пам)
Она убила все мое
Мое сердце, моя душа, но я все еще люблю ее (Рам-пам-пам-пам)
Ты главный герой драмы, которую я режиссирую сам.
Она похожа на маленькую Барби
Я паникую, когда он говорит мне: «Иди с друзьями на улицу».
Она играла с ней
И все, что она хочет, у нее есть, хочу я этого или нет (И-же, и-же)
Хотел я этого или нет
Твои наивные глаза сияли, как звезды
Голубее Рейна, голубее Майи
(Ух!) Она любит кокаин, чтобы работать
(Ух!) Он любит Ролли и Рари
(Ух!) Он наливает тело Кампари
На шее золотой Картье
Она говорит мне, что сегодня пойдет гулять одна (о, о)
И прямо мне в горло спускается Чивас
Да будет проклята проклятая земля, к которой он приближается
С ней все в порядке, как будто я не имею к нему никакого отношения (Рам-пам-пам-пам)
Она убила все мое
Мое сердце, мою душу она убила (Рам-пам-пам-пам)
Она убила все мое
Мое сердце, моя душа, но я все еще люблю ее (Рам-пам-пам-пам)