Перевод текста песни Mila - Jala Brat, Buba Corelli

Mila (оригинал)

Praviš se da ti nije teško
Praviš se da ti nije teško
Praviš se da ti nije teško
Dok suze jastuk noćima miluju nježno
Uplakano lice sakrila si smješkom
I ptice znaju da to lice nije griješno
Ja bih te volio bolje nego on
Ja bih te volio bolje nego on (Mila)
Mila, ja bih te volio bolje nego on
Mila, ja bih te volio bolje nego on
Na prvi dodir bi se ježila
Glavna si uloga u filmu koji režiram
Bježim od vatre što dalje samo da preživim
Al' ti si vatra živa, bez tebe mi se ne živi
Veži me tu za krevet, reci mu da si sama
Lezi na mene, i kada varaš si dama
Loša kô moja narav, bolja od tih kurava
Ti si cura bez mana, lijepa kô sa reklama
Praviš se da ti nije teško
Dok suze jastuk noćima miluju nježno
Uplakano lice sakrila si smješkom
I ptice znaju da to lice nije griješno
Ja bih te volio bolje nego on
Ja bih te volio bolje nego on (Mila)
Mila, ja bih te volio bolje nego on
Mila, ja bih te volio bolje nego on
Na prvi moj poziv si se sledila
Spremi se za pet minuta, budi predivna
Bebi hoda kô model s Fendijevih revija
Momak ti ne vrijedi feninga, bolje odjebi ga
Ljubomorna na tebe svaka kolegica
Seks u hotelu s pet zvjezdica
Zemlja porijekla tepiha je Persija
Da te oči zaboravim treba mi amnezija
Praviš se da ti nije teško
Dok suze jastuk noćima miluju nježno
Uplakano lice sakrila si smješkom
I ptice znaju da to lice nije griješno
Ja bih te volio bolje nego on
Ja bih te volio bolje nego on (Mila)
Mila, ja bih te volio bolje nego on
Mila, ja bih te volio bolje nego on

Тыс. (перевод)

Ты делаешь вид, что тебе не трудно
Ты делаешь вид, что тебе не трудно
Ты делаешь вид, что тебе не трудно
Пока слезы подушка нежно ласкает ночью
Ты скрыла свое плачущее лицо улыбкой
И птицы знают, что лицо не грешно
Я бы любил тебя больше, чем его
Я бы любил тебя больше, чем его (Мила)
Дорогая, я бы любил тебя больше, чем его
Дорогая, я бы любил тебя больше, чем его
Она содрогнется от первого прикосновения
Ты главная роль в фильме, который я режиссирую
Я убегаю от огня как можно дальше, чтобы выжить
Но ты живой огонь, я не могу без тебя
Привяжи меня к кровати, скажи ему, что ты один
Ложись на меня, и когда ты обманываешь, ты леди
Плохо, как моя природа, лучше, чем те шлюхи
Ты безупречная девушка, красивая как реклама
Ты делаешь вид, что тебе не трудно
Пока слезы подушка нежно ласкает ночью
Ты скрыла свое плачущее лицо улыбкой
И птицы знают, что лицо не грешно
Я бы любил тебя больше, чем его
Я бы любил тебя больше, чем его (Мила)
Дорогая, я бы любил тебя больше, чем его
Дорогая, я бы любил тебя больше, чем его
Вы последовали за моим первым звонком
Соберись за пять минут, будь красивой
Беби ходит как модель из журналов Fendi
Твой парень не стоит ни копейки, тебе лучше отвалить его
Каждый коллега завидует вам
Секс в пятизвездочном отеле
Страна происхождения ковра Персия.
Мне нужна амнезия, чтобы забыть эти глаза
Ты делаешь вид, что тебе не трудно
Пока слезы подушка нежно ласкает ночью
Ты скрыла свое плачущее лицо улыбкой
И птицы знают, что лицо не грешно
Я бы любил тебя больше, чем его
Я бы любил тебя больше, чем его (Мила)
Дорогая, я бы любил тебя больше, чем его
Дорогая, я бы любил тебя больше, чем его