Перевод текста песни Belle belle belle - Jacques Douai

Belle belle belle (оригинал)

Belle, belle, belle,
Que voulez-vous que je dise,
À votre frimousse exquise?
Riez rose sans cervelle.
Vos yeux de saphir grands et clairs,
Inquiètent comme les ondes,
Des fleuves, des lacs et des mers,
Et j’en ai des rages profondes.
Mais je suis pourtant désarmé,
Par la bouche rose de mai,
Qui parle si bien sans paroles.
Et qui dit le mot sans pareil,
Fleur délicieusement folle,
Éclose à Paris au soleil.
Belle belle belle.
Que voulez-vous que je dise,
À votre frimousse exquise,
Riez rose sans cervelle.

Belle belle belle (перевод)

Красивая красивая красивая,
Что ты хочешь, чтобы я сказал,
К твоему изысканному лицу?
Смеяться безмозглым розовым.
Твои большие и ясные сапфировые глаза,
Волноваться, как волны,
Из рек, озер и морей,
И я испытываю глубокую ярость по этому поводу.
Но я все еще обезоружен,
У розовых уст мая,
Кто так хорошо говорит без слов.
И кто говорит слово несравненный,
Восхитительно безумный цветок,
Вылупился в Париже на солнце.
Красиво красиво красиво.
Что ты хочешь, чтобы я сказал,
К твоему прекрасному лицу,
Смеяться безмозглым розовым.