Перевод текста песни Sleazy Wednesday - Jack's Mannequin

Sleazy Wednesday (оригинал)

Welcome to the future
We’re all so glad you came
Attacked me in the lane way
In this town you don’t get nowhere
Unless you’re on a bicycle
So hip and out of touch
Parked out on a speedway
Just trying not to move
It’s only getting harder now
We could engineer a wall
That couldn’t fall with all this time
My life in Technicolor
Can you check the shutters?
Someone get my mother on the phone
She oughta know what I’m up to
Out here in Hollywood
You don’t need a sweater
'Cause the sun feels better
In slow motion
I ride the wave back home
Welcome to your next life
We hope you’ve come prepared
We all wish you the best life
For questions leave a message
We’ll call you back, of course we will
So dive in and dye your hair
Yeah baby, it’s the new you
Stitching up your style
But I’m not too concerned with fashion
We could wait for rain to fall
But it would only waste our time
My life in Technicolor
Can you check the shutters?
Someone get my mother on the phone
She oughta know what I’m up to
Out here in Hollywood
You don’t need a sweater
'Cause the sun feels better
In slow motion
I ride the wave back home
My life in Technicolor
Can you check the shutters?
Someone get my mother on the phone
She oughta know what we’re up to
Out here in Hollywood
You don’t need your sweater
'Cause the sun feels better
In slow motion
I will ride the wave
My life in Technicolor
My, my life in Technicolor
Yeah, my mother on the phone
Yeah, yeah, yeah
Out here in Hollywood
Out here, out here in Hollywood
It’s so much better
I’ll ride your wave back home
Yeah, I will ride the wave back home

Грязная среда (перевод)

Добро пожаловать в будущее
Мы все так рады, что ты пришел
Напал на меня в переулке
В этом городе никуда не денешься
Если вы не на велосипеде
Так модно и вне досягаемости
Припарковался на автостраде
Просто пытаюсь не двигаться
Только сейчас все сложнее
Мы могли бы спроектировать стену
Это не могло упасть за все это время
Моя жизнь в Technicolor
Вы можете проверить жалюзи?
Кто-нибудь, позвоните моей матери по телефону
Она должна знать, что я задумал
Здесь, в Голливуде
Вам не нужен свитер
Потому что солнце чувствует себя лучше
В замедленной съемке
Я еду на волне домой
Добро пожаловать в следующую жизнь
Надеемся, вы подготовились
Мы все желаем вам лучшей жизни
По вопросам оставьте сообщение
Мы перезвоним вам, конечно, мы
Так что погрузитесь и покрасьте волосы
Да, детка, это новый ты
Создайте свой стиль
Но я не слишком озабочен модой
Мы могли бы дождаться дождя
Но это только тратит наше время
Моя жизнь в Technicolor
Вы можете проверить жалюзи?
Кто-нибудь, позвоните моей матери по телефону
Она должна знать, что я задумал
Здесь, в Голливуде
Вам не нужен свитер
Потому что солнце чувствует себя лучше
В замедленной съемке
Я еду на волне домой
Моя жизнь в Technicolor
Вы можете проверить жалюзи?
Кто-нибудь, позвоните моей матери по телефону
Она должна знать, что мы задумали
Здесь, в Голливуде
Тебе не нужен свитер
Потому что солнце чувствует себя лучше
В замедленной съемке
Я буду кататься на волне
Моя жизнь в Technicolor
Моя, моя жизнь в Technicolor
Да, моя мама по телефону
Да, да, да
Здесь, в Голливуде
Здесь, здесь, в Голливуде
Так намного лучше
Я поеду на твоей волне домой
Да, я вернусь домой на волне