Перевод текста песни Broken Bird - Jack's Mannequin

Broken Bird (оригинал)

When you left here this morning, you were a broken bird
You said you can’t turn out the fire
You can’t turn out a fire
Your senses were widened
Your smile was hiding what you want nobody to see
Broken bird, now you’re free
When you called from the pay phone
You were a paper doll
Said I couldn’t tear you up easy
As weak as you were and as strong as I was
You think I’m stronger
I think you’re wrong, girl
It’s not easy to give you away
Still you call just to say
Just to say you were broken (just a terrible pair of wings)
You were broken (just a terrible pair of wings)
You were broken
You were a broken bird
Yeah, you knew when you met me
That I was razor blade
In these halls of bad memories
I’ll do what it takes just to cut 'em all loose
Cause that’s where I found you
That’s where I found you
To a rocket headed straight for the moon
Where I will meet you soon
I could tell you were broken (just a terrible pair of wings)
Stranded in motion (just a terrible pair of wings)
You were broken
You were a broken bird
And you asked me for the world
All I gave you was the falling sky
Yeah, you asked me for the world
All you needed as place to fly
Yeah, you asked me for the world
And I couldn’t give you the world
Cause you were broken (just a terrible pair of wings)
Left your heart open (just a terrible pair of wings)
You were broken
You were a broken bird
A broken bird
You were broken (just a terrible pair of wings)
Stranded in motion (just a terrible pair of wings)
You were broken
You were a broken bird

Сломанная птица (перевод)

Когда ты ушел отсюда сегодня утром, ты был сломанной птицей
Вы сказали, что не можете погасить огонь
Вы не можете погасить огонь
Ваши чувства были расширены
Твоя улыбка скрывала то, что ты хочешь, чтобы никто не видел
Сломанная птица, теперь ты свободен
Когда вы звонили с телефона-автомата
Ты была бумажной куклой
Сказал, что не могу разорвать тебя легко
Такой же слабой, как ты, и такой же сильной, как я.
Ты думаешь, я сильнее
Я думаю, ты ошибаешься, девочка
Вас нелегко отдать
Тем не менее вы звоните, чтобы просто сказать
Просто сказать, что ты сломался (просто ужасная пара крыльев)
Ты был сломан (просто ужасная пара крыльев)
Вы были сломаны
Ты был сломанной птицей
Да, ты знал, когда встретил меня.
Что я был лезвием бритвы
В этих залах плохих воспоминаний
Я сделаю все, что нужно, чтобы освободить их всех
Потому что именно там я нашел тебя
Вот где я нашел тебя
К ракете, направляющейся прямо к Луне
Где я скоро встречу тебя
Я мог бы сказать, что ты сломался (просто ужасная пара крыльев)
Застрял в движении (просто ужасная пара крыльев)
Вы были сломаны
Ты был сломанной птицей
И ты спросил меня о мире
Все, что я дал тебе, было падающим небом
Да, ты спросил меня о мире
Все, что вам нужно, как место для полета
Да, ты спросил меня о мире
И я не мог дать тебе мир
Потому что ты был сломан (просто ужасная пара крыльев)
Оставил свое сердце открытым (просто ужасная пара крыльев)
Вы были сломаны
Ты был сломанной птицей
Сломанная птица
Ты был сломан (просто ужасная пара крыльев)
Застрял в движении (просто ужасная пара крыльев)
Вы были сломаны
Ты был сломанной птицей