Перевод текста песни Dear Jack - Jack's Mannequin

Dear Jack (оригинал)

Dear Jack,
I’ll write you as a friend
Dear friend,
I fear the end is coming soon
To you it’s not so clear
It’s clear to me It’s clear as glass
Dear Jack, Dear Jack, Dear Jack,
Dear Hope
Attach it to the end of your rope
A rope that wove ambition in with sorrow
Distancing tomorrow, tomorrow’s come and past.
Dear Jack, Dear Jack
You were the fighter
I was the kid against the world
I heard there’s nothing gonna hold you down
I’ll use a lighter so you can see what isn’t there
We’ll swing at air
Swinging off eventually you’re bound
Bound to the ground
Dear Jack
Wherever you are hold tight
Wherever he is shine light right there
Be strong I dare
I know it’s hard I will wait
I will wait, yeah.
You were the fighter
I was the kid against the world
I heard there’s nothing gonna hold you down
I’ll use a lighter so you can see what isn’t there
We’ll swing at air
Swinging off eventually you’re bound
Bound to the ground
I, I had songs for you
I had all your music written out
The words came when I heard you screaming
I, I, I, I had plans for you
Until the plans fell through
Now there is no turning back my dear Jack
You were the fighter
I was the kid against the world
I heard there’s nothing gonna hold you down
I’ll use a lighter so you can see what isn’t there
We’ll swing at air
Swinging off eventually you’re bound
You’re bound to the ground
And oh, oh, oh We’re bound to the ground
Bound to the ground
We’re bound to the ground

Дорогой Джек (перевод)

Дорогой Джек,
Я напишу тебе как друг
Дорогой друг,
Я боюсь, скоро конец
Вам это не так ясно
Это ясно для меня Это ясно, как стекло
Дорогой Джек, Дорогой Джек, Дорогой Джек,
Дорогая Надежда
Прикрепите его к концу веревки
Веревка, которая сплела амбиции с печалью
Дистанцирование завтра, завтра наступило и прошло.
Дорогой Джек, дорогой Джек
Ты был бойцом
Я был ребенком против всего мира
Я слышал, тебя ничто не удержит
Я воспользуюсь зажигалкой, чтобы вы могли видеть, чего там нет
Мы будем качаться в воздухе
В конце концов, вы связаны
Привязанный к земле
Дорогой Джек
Где бы вы ни были, держитесь крепче
Где бы он ни был, сияй прямо там
Будь сильным, я смею
Я знаю, это тяжело, я подожду
Я подожду, да.
Ты был бойцом
Я был ребенком против всего мира
Я слышал, тебя ничто не удержит
Я воспользуюсь зажигалкой, чтобы вы могли видеть, чего там нет
Мы будем качаться в воздухе
В конце концов, вы связаны
Привязанный к земле
У меня были песни для тебя
У меня была написана вся твоя музыка
Слова пришли, когда я услышал твой крик
У меня, у меня, у меня были планы на тебя
Пока планы не рухнули
Теперь нет пути назад, мой дорогой Джек
Ты был бойцом
Я был ребенком против всего мира
Я слышал, тебя ничто не удержит
Я воспользуюсь зажигалкой, чтобы вы могли видеть, чего там нет
Мы будем качаться в воздухе
В конце концов, вы связаны
Вы привязаны к земле
И о, о, о, мы привязаны к земле
Привязанный к земле
Мы привязаны к земле