Перевод текста песни American Love - Jack's Mannequin

American Love (оригинал)

You see I’ve got this American love
A brand new planet in the solar system
I’ll kiss your neck
But I just can’t look her in the eye
You leave for college
At the turn of autumn
I spent the winter
Diving to the bottom
I’ll kiss your neck
But I just can’t look you in the eye
Big hearts are for breaking
You see I’ve got this critical conscience
A brand new black hole in the solar system
I’ll dig my grave but I just can’t stand to step inside
And when they find out
They’ll sound every siren
Break the door down
To find a baby crying
You thought I knew it’s just not right to tell a lie
Big hearts are for breaking
Now there’s no turning back
In the face of the sweat we shared
There’s nowhere to run
We are so unprepared
It’s a new heart attack
Brand new bricks on my back to bear
But don’t say a word or they might find us there
You see I’ve got this American love
A hidden planet in the solar system
But keep your eyes shut
I just can’t stand to say goodbye
Big hearts are for breaking

Американская любовь (перевод)

Вы видите, что у меня есть эта американская любовь
Совершенно новая планета в солнечной системе
я поцелую тебя в шею
Но я просто не могу смотреть ей в глаза
Вы уходите в колледж
На рубеже осени
я провел зиму
Погружение на дно
я поцелую тебя в шею
Но я просто не могу смотреть тебе в глаза
Большие сердца для разбивания
Вы видите, что у меня есть эта критическая совесть
Совершенно новая черная дыра в Солнечной системе
Я выкопаю себе могилу, но я просто не могу войти внутрь
И когда они узнают
Они будут звучать каждую сирену
Сломай дверь
Чтобы найти плачущего ребенка
Вы думали, что я знаю, что просто нехорошо лгать
Большие сердца для разбивания
Теперь нет пути назад
Перед лицом пота, который мы разделили
Некуда бежать
Мы так не готовы
Это новый сердечный приступ
Совершенно новые кирпичи на спине, чтобы нести
Но не говори ни слова, иначе они могут найти нас там.
Вы видите, что у меня есть эта американская любовь
Скрытая планета в солнечной системе
Но держи глаза закрытыми
Я просто не могу прощаться
Большие сердца для разбивания