Перевод текста песни Platform Fire - Jack's Mannequin

Platform Fire (оригинал)

Tore up like your baby blue jeans
I was stepping through a fog
Under pressure, but I’m feeling weightless
Can’t let heaven’s pin-stripe shooting
Leave you carrying a cross
Across the desert when you’re feeling faithless
After all, this haze is only temporary
Laughter falls on deaf ears in the auditorium
Stories stacked up so tall
And you don’t talk me down
You’re talking me through
Bright lights, our platform fire
I’m a man on a wire
You’re here for the view
Scattered in the mist, unmoving
It’s getting hard for you to watch
Me under pressure when I’m feeling weightless
Up where tensions aren’t computing
And where I’ve never fallen off
I guess I’d like to think your worry’s wasted
Worry’s wasted on me
After all, this haze may not be temporary
I heard you call
From the back row of the auditorium
Stories stacked up so tall
And you don’t talk me down
You’re talking me through
Bright lights, our platform fire
I’m a man on a wire
You’re here for the view
I’m a man on a wire
You’re here for the view
So tell me what you think
When you see me there
And tell me what you see
When the smoke is clear
Tore up like your baby blue jeans
I was stepping through a fog
Stories stacked up so tall
And you don’t talk me down
You’re talking me through
Yeah, just like you always do
Bright lights, our platform fire
I’m a man on a wire
You’re here for the view
I’m a man on a wire
You’re here for the view
Bright lights, our platform fire
I’m a man on a wire
You’re talking me through

Пожар на Платформе (перевод)

Разорвал, как твои детские голубые джинсы.
Я шагал сквозь туман
Под давлением, но я чувствую себя невесомым
Не могу допустить, чтобы небесная полосатая стрельба
Оставьте вас с крестом
Через пустыню, когда вы чувствуете себя неверным
В конце концов, эта дымка только временная
Смех не слышится в зале
Истории сложены так высоко
И ты не разговариваешь со мной
Ты говоришь со мной через
Яркие огни, наша платформа огонь
Я человек на проводе
Вы здесь для просмотра
Рассеянный в тумане, неподвижный
Вам становится тяжело смотреть
Я под давлением, когда чувствую себя невесомым
Вверху, где напряженность не вычисляется
И где я никогда не падал
Наверное, я хотел бы думать, что твое беспокойство напрасно
Беспокойство тратится на меня
Ведь эта дымка не может быть временной
Я слышал, как ты звонил
Из заднего ряда зрительного зала
Истории сложены так высоко
И ты не разговариваешь со мной
Ты говоришь со мной через
Яркие огни, наша платформа огонь
Я человек на проводе
Вы здесь для просмотра
Я человек на проводе
Вы здесь для просмотра
Так скажи мне, что ты думаешь
Когда ты увидишь меня там
И скажи мне, что ты видишь
Когда дым рассеется
Разорвал, как твои детские голубые джинсы.
Я шагал сквозь туман
Истории сложены так высоко
И ты не разговариваешь со мной
Ты говоришь со мной через
Да, как всегда
Яркие огни, наша платформа огонь
Я человек на проводе
Вы здесь для просмотра
Я человек на проводе
Вы здесь для просмотра
Яркие огни, наша платформа огонь
Я человек на проводе
Ты говоришь со мной через