Перевод текста песни People, Running - Jack's Mannequin

People, Running (оригинал)

We are just these people
Happy, tangled lives
We are only chemical and skin
Barely strapped in for this air-conditioned drive
We are tired of waiting
But still we stand in line
Yeah, this is all addition by subtraction
A simple chain reaction of the mind
Yeah, we are just these people running around
And I am in no hurry to figure it out
We are just like old ships running aground in search of water
In search of water
We are just these people
Such tragic, little things
You take your girlfriend to a drug deal
Fall in love and now she wears a diamond ring
We are tired of waiting
All bandages and strings
Hold you together and keep you up enough
You drift in no direction, so it seems
We are just these people running around
And I am in no hurry to figure it out
We are just like old ships running aground in search of water
In search of water
In search of water
(I think we’re learning that the answer never comes)
In search of water
(I think we’re standing here, watching people run)
In search of water
Just watching people run
We are just these people running around
And there’s no need to worry, we’ll figure it out
We are just these people running
People running around in search of water
Just watching people run

Люди, Бегущие (перевод)

Мы просто эти люди
Счастливая, запутанная жизнь
Мы только химия и кожа
Едва пристегнутый для этой поездки с кондиционером
Мы устали ждать
Но все же мы стоим в очереди
Да, это все сложение путем вычитания
Простая цепная реакция ума
Да, мы просто бегающие вокруг люди
И я не спешу разбираться
Мы похожи на старые корабли, садящиеся на мель в поисках воды.
В поисках воды
Мы просто эти люди
Такие трагические мелочи
Вы берете свою девушку на сделку с наркотиками
Влюбилась, и теперь она носит кольцо с бриллиантом
Мы устали ждать
Все бинты и струны
Держите вас вместе и держите вас достаточно
Вы дрейфуете в никуда, так что кажется
Мы просто эти бегающие вокруг люди
И я не спешу разбираться
Мы похожи на старые корабли, садящиеся на мель в поисках воды.
В поисках воды
В поисках воды
(Думаю, мы понимаем, что ответ никогда не приходит)
В поисках воды
(Я думаю, что мы стоим здесь и смотрим, как люди бегут)
В поисках воды
Просто смотреть, как люди бегут
Мы просто эти бегающие вокруг люди
И не надо волноваться, разберемся
Мы просто эти люди, бегущие
Люди бегают в поисках воды
Просто смотреть, как люди бегут