Перевод текста песни Miss Delaney - Jack's Mannequin

Miss Delaney (оригинал)

Finally, I’m letting go Of all my downer thoughts
In no time there’ll be One less sad robot
Looking for a chance to be Something more than just metal
Now I’m going part time
With a film projectionist
And she’s the vinyl queen
From my surfer dream
She likes the beach boys
More than radio metal
And she’s so good
But, she’s no good for me Oh, Miss Delaney
What’s the matter?
You waited by the window
(You waited by the window)
I waited by the door
Oh, Miss Delaney
Where’s your boyfriend?
He isn’t up in heaven, so Why treat him like he’s dead
It’s not that everyday
Everyday is coming up With the green grass
But the times pass, when
I think of you
Whenever I’m at dinner
Finally I’ve found someone
To duel this lonely sea
I don’t spend my nights
Searching for earthquakes
Though it’s biblical
How fucked my sleep can be But she won’t sleep with me Oh, Miss Delaney
What’s the matter?
You waited by the window
I waited by the door
Oh, Miss Delaney
Where’s your boyfriend?
He isn’t up in heaven, so Why treat him like he’s dead
Like he’s dead, like he’s dead
From here you can’t find everything
Erin, I would never lie to you
Oh, Miss Delaney (Miss Delaney)
Whatcha sad for?
You waited by the window
And I was kicking down your door
Oh, Miss Delaney
Where’s your boyfriend?
(Where's your boyfriend)
He isn’t up in heaven, so Why treat him like he’s dead
Oh, Miss Delaney

Мисс Делани (перевод)

Наконец, я отпускаю все свои депрессивные мысли
В мгновение ока станет одним грустным роботом меньше
Ищете шанс быть чем-то большим, чем просто металл
Теперь я иду на неполный рабочий день
С киномехаником
И она виниловая королева
Из моей серферской мечты
Ей нравятся пляжные мальчики
Больше, чем радио-метал
И она такая хорошая
Но она мне не подходит О, мисс Делани
В чем дело?
Вы ждали у окна
(Вы ждали у окна)
Я ждал у двери
О, мисс Делани
Где твой парень?
Он не на небесах, так зачем обращаться с ним так, как будто он мертв?
Это не каждый день
Каждый день приближается с зеленой травой
Но проходят времена, когда
Я думаю о тебе
Всякий раз, когда я ужинаю
Наконец-то я нашел кого-то
Чтобы сразиться с этим одиноким морем
я не ночую
В поисках землетрясений
Хотя это библейское
Каким хреновым может быть мой сон, Но она не будет спать со мной, О, мисс Делани.
В чем дело?
Вы ждали у окна
Я ждал у двери
О, мисс Делани
Где твой парень?
Он не на небесах, так зачем обращаться с ним так, как будто он мертв?
Как будто он мертв, как будто он мертв
Отсюда всего не найдешь
Эрин, я бы никогда не солгал тебе
О, мисс Делани (мисс Делани)
Чего грустить?
Вы ждали у окна
И я выбил твою дверь
О, мисс Делани
Где твой парень?
(Где твой парень)
Он не на небесах, так зачем обращаться с ним так, как будто он мертв?
О, мисс Делани