Перевод текста песни Locked Doors - Jack's Mannequin

Locked Doors (оригинал)

Okay, take a look, look, look at you
Gotta match the face with the feeling
Check the flash, record, start the healing
Right now… right now…
Stop, stop, stop, stop, stop, stop, start again
It’s hard admitting you’re not fitting with your old friends
The clock is ticking, and the clicking is the only thing in your head
In your head
Pieces of your love life
Came crashing down
And breaking up
And locked doors aren’t that hard to bust through
Did you stay true to what’s been true to you?
When all of the wreckage settles
Will all of your precious metals
Sleep with you like the devil who seduced you?
You’d better get used to waking up alone
Okay, take a look, look, look at this
It’s a wreck, a wreck is what you needed
Check the stats;
you’re better when you’re bleeding
I’ll wash my hands, these bloody prints
So stop, stop, stop, stop, stop, stop, start again
It’s hard admitting you’re not fitting with your old friends
It’s so disarming watching all the walls come closing in
In on you, you’ve got no clue;
one, two…
Pieces of your love life
Came crashing down
And breaking up
And locked doors aren’t that hard to bust through
Did you stay true to what’s been true to you?
When all of the wreckage settles
Will all of your precious metals
Sleep with you like the devil who seduced you?
You’d better get used to waking up alone
Oh, whoa, my head is screaming at me
It’s screaming at me, 'cause I
Put my money where your mouth was, mouth was
Tastes good, does it?
Can’t sleep because it always was the…
Pieces of your love life
Came crashing down
You’re breaking up
These locked doors aren’t that hard to bust through
Did you stay true to what’s been true to you?
When all of the wreckage settles
Will all of your precious metals
Sleep with you like the devil who seduced you?
Well, you better get used to waking up alone
You better get used to waking up alone…

Запертые Двери (перевод)

Ладно, посмотри, посмотри, посмотри на себя
Должен сопоставить лицо с чувством
Проверьте вспышку, запишите, начните лечение
Прямо сейчас… прямо сейчас…
Стоп, стоп, стоп, стоп, стоп, стоп, начните снова
Трудно признать, что ты не подходишь своим старым друзьям
Часы тикают, и щелканье - это единственное, что у вас в голове
В твоей голове
Кусочки вашей личной жизни
Пришел рухнул
И расставание
И запертые двери не так сложно пробить
Остались ли вы верны тому, что было верно для вас?
Когда все обломки оседают
Будут ли все ваши драгоценные металлы
Спать с тобой, как дьявол, который тебя соблазнил?
Вам лучше привыкнуть просыпаться в одиночестве
Хорошо, посмотри, посмотри, посмотри на это
Это крушение, крушение - это то, что вам нужно
Проверить статистику;
тебе лучше, когда ты истекаешь кровью
Я вымою руки, эти кровавые отпечатки
Так что стой, стой, стой, стой, стой, стой, начинай снова
Трудно признать, что ты не подходишь своим старым друзьям
Это так обезоруживает, когда все стены смыкаются
Что касается вас, у вас нет ни малейшего представления;
один два…
Кусочки вашей личной жизни
Пришел рухнул
И расставание
И запертые двери не так сложно пробить
Остались ли вы верны тому, что было верно для вас?
Когда все обломки оседают
Будут ли все ваши драгоценные металлы
Спать с тобой, как дьявол, который тебя соблазнил?
Вам лучше привыкнуть просыпаться в одиночестве
Ой, моя голова кричит на меня
Он кричит на меня, потому что я
Положи мои деньги туда, где был твой рот, рот был
Вкусно, правда?
Не могу спать, потому что это всегда было…
Кусочки вашей личной жизни
Пришел рухнул
Вы расстаетесь
Эти запертые двери не так сложно взломать
Остались ли вы верны тому, что было верно для вас?
Когда все обломки оседают
Будут ли все ваши драгоценные металлы
Спать с тобой, как дьявол, который тебя соблазнил?
Что ж, тебе лучше привыкнуть просыпаться в одиночестве
Тебе лучше привыкнуть просыпаться в одиночестве…