Перевод текста песни Into the Airwaves - Jack's Mannequin

Into the Airwaves (оригинал)

From an empty room on the first floor
As the cars pass by the liquor store
I deconstruct my thoughts at this piano
And it’s all that I can do to stay
With all the things I didn’t say to you
Before you moved across the country
And from the burning building where I lay
As I watch the stars become the day
The L.A. girls were lacing up their sneakers
They run the boardwalks and the beach
This fishbowl life is all they need
It’s everything I needed, too
Until I heard the news
(I'll send this message through the speakers)
They told me that you moved
(I'll cross this country on a frequency)
I am slipping through, I am slipping through
I am slipping into the airwaves
And this is nothing new, you are slipping through
My fingers and into the airwaves
(The static’s where you’ll find me)
From the corner by the studio
The gold-soaked afternoon comes slow
I deconstruct my thoughts and I am walking by
On Third Street, the freak show thrives
Santa Monica’s alive
But Something’s not so right inside
Living with the news
(I'll send this message through the speakers)
They told me that you moved
(I'll cross this country on a frequency)
I am slipping through, I am slipping through
I am slipping into the airwaves
(The static’s where you’ll find me)
And this is nothing new, you are slipping through
My fingers and into the airwaves
Into the airwaves
So hang on, it’s gonna be hard day
So hang on, don’t panic
Don’t panic, there simply is no need
It’s gonna be a hard day
It’s gonna be a hard day
Don’t panic, don’t panic
We are hanging here
We are hanging here
I am slipping through, I am slipping through
I am slipping into the airwaves
(The static’s where you’ll find me)
And this is nothing new, you are slipping through
My fingers and into the airwaves
Into the airwaves
It’s gonna be a hard day
(It's gonna be a hard day)
So hang on
Don’t panic, don’t panic
There simply is no need
It’s gonna be a hard day
(It's gonna be a hard day)
It’s gonna be a hard day
Don’t panic, don’t panic
We are hanging here
(It's gonna be a hard day)
We are hanging here
(It's gonna be a hard day)
We are hanging here
We are hanging here

В эфир (перевод)

Из пустой комнаты на первом этаже
Когда машины проезжают мимо винного магазина
Я анализирую свои мысли на этом фортепиано
И это все, что я могу сделать, чтобы остаться
Со всем, что я тебе не сказал
Прежде чем вы переехали по стране
И из горящего здания, где я лежал
Когда я смотрю, как звезды становятся днем
Девочки из Лос-Анджелеса завязывали кроссовки
Они управляют променадами и пляжем
Эта аквариумная жизнь - все, что им нужно
Это все, что мне нужно, тоже
Пока я не услышал новости
(Я отправлю это сообщение через динамики)
Мне сказали, что ты переехал
(Я пересечу эту страну на частоте)
Я проскальзываю, я проскальзываю
Я проскальзываю в эфир
И в этом нет ничего нового, ты проскакиваешь
Мои пальцы и в эфир
(Статика там, где ты найдешь меня)
Из угла у студии
Пропитанный золотом день наступает медленно
Я деконструирую свои мысли, и я прохожу мимо
На Третьей улице процветает шоу уродов
Санта-Моника жива
Но что-то не так внутри
Жизнь с новостями
(Я отправлю это сообщение через динамики)
Мне сказали, что ты переехал
(Я пересечу эту страну на частоте)
Я проскальзываю, я проскальзываю
Я проскальзываю в эфир
(Статика там, где ты найдешь меня)
И в этом нет ничего нового, ты проскакиваешь
Мои пальцы и в эфир
В эфир
Так что подождите, это будет тяжелый день
Так что держитесь, не паникуйте
Не паникуйте, просто нет необходимости
Это будет тяжелый день
Это будет тяжелый день
Не паникуйте, не паникуйте
Мы висим здесь
Мы висим здесь
Я проскальзываю, я проскальзываю
Я проскальзываю в эфир
(Статика там, где ты найдешь меня)
И в этом нет ничего нового, ты проскакиваешь
Мои пальцы и в эфир
В эфир
Это будет тяжелый день
(Это будет тяжелый день)
Так что подождите
Не паникуйте, не паникуйте
Просто нет необходимости
Это будет тяжелый день
(Это будет тяжелый день)
Это будет тяжелый день
Не паникуйте, не паникуйте
Мы висим здесь
(Это будет тяжелый день)
Мы висим здесь
(Это будет тяжелый день)
Мы висим здесь
Мы висим здесь