Перевод текста песни Hostage - Jack's Mannequin

Hostage (оригинал)

This might hurt, come back to earth
Come back to earth
We don’t mean to drag you down
Thin air, slingshot
You always find somewhere to wander off
When I need you around
So you wait until the last song ends
You say I was your only friend
But I won’t hold you hostage
And I won’t set you free
I always leave the lights on
And you return to me
Please don’t lose the keys
I won’t hold you hostage
I won’t hold you
Pain recedes, all things will pass
And this is gonna pass, pass
I’m just trying to keep you calm
Oh, in the face of all your dreams
They might soon slip away
Then miss you when they’re gone
And we waited for the cab outside
I offered you a place to hide
But I won’t hold you hostage
And I won’t set you free
I always leave the lights on
And you return to me
Please don’t lose the keys
I won’t hold you hostage
Please don’t lose the keys
I won’t hold you hostage
This might hurt, come back to earth
Come back to earth, yeah
I won’t hold you hostage
And I won’t set you free
I always leave the lights on
And you return to me
No, I don’t want your ransom
Just say you’ll never leave
Just say you’ll never leave
I always leave the lights on
And you return to me
Please don’t lose the keys
I won’t hold you hostage
Please don’t lose the keys
I won’t hold you hostage
Please don’t lose the keys
I won’t hold you hostage
I won’t hold you

Заложник (перевод)

Это может повредить, вернись на землю
Вернись на землю
Мы не хотим тянуть вас вниз
Разреженный воздух, рогатка
Вы всегда найдете, где побродить
Когда ты мне нужен
Итак, вы ждете, пока не закончится последняя песня
Вы говорите, что я был вашим единственным другом
Но я не буду держать тебя в заложниках
И я не освобожу тебя
Я всегда оставляю свет включенным
И ты возвращаешься ко мне
Пожалуйста, не теряйте ключи
Я не буду держать тебя в заложниках
Я не буду держать тебя
Боль отступает, все пройдет
И это пройдет, пройдет
Я просто пытаюсь успокоить тебя
О, перед лицом всех твоих мечтаний
Они могут скоро ускользнуть
Тогда скучаю по тебе, когда они уйдут
И мы ждали такси снаружи
Я предложил тебе место, чтобы спрятаться
Но я не буду держать тебя в заложниках
И я не освобожу тебя
Я всегда оставляю свет включенным
И ты возвращаешься ко мне
Пожалуйста, не теряйте ключи
Я не буду держать тебя в заложниках
Пожалуйста, не теряйте ключи
Я не буду держать тебя в заложниках
Это может повредить, вернись на землю
Вернись на землю, да
Я не буду держать тебя в заложниках
И я не освобожу тебя
Я всегда оставляю свет включенным
И ты возвращаешься ко мне
Нет, мне не нужен твой выкуп
Просто скажи, что никогда не уйдешь
Просто скажи, что никогда не уйдешь
Я всегда оставляю свет включенным
И ты возвращаешься ко мне
Пожалуйста, не теряйте ключи
Я не буду держать тебя в заложниках
Пожалуйста, не теряйте ключи
Я не буду держать тебя в заложниках
Пожалуйста, не теряйте ключи
Я не буду держать тебя в заложниках
Я не буду держать тебя