Перевод текста песни Doris Day - Jack's Mannequin

Doris Day (оригинал)

I saw her wait
Waiting at the bus stop
Watching as her tears dropped
Like pennies down a well
Oh well
We can drink until the sun comes up I never let a good thing go So I’ll stay here if you’re not leaving
I am on your side
This house is empty
We could cross the line
And we could make a big mistake
The silence breaks
And you hear me say
Don’t go so far away
You know I have to go
I saw your man
A fast car and a dark sun tan
You said he’s in a punk rock band
Well baby, punk rock’s dead
Oh well
We can drink 'til you forget about him
It’s not like he waits up for you
I’m sure he’d do the same thing too
But I am on your side
This house is empty
We could cross the line
And we could make a big mistake
The silence breaks
And you hear me say
Don’t go so far away
You know I have to go
I knew it was a crime
I did it anyway
I tell 'em we’re like magnets
I tell 'em I feel no shame
If I crawl into your blood
Can I sleep under your skin?
Come on let me in don’t make me wait
I am on your side
This house is empty
We could cross the line
Yes we could be making
A big mistake
The silence breaks
And you hear me say
Don’t go so far away

Дорис Дэй (перевод)

Я видел, как она ждала
Ожидание на автобусной остановке
Смотря, как ее слезы упали
Как пенни в колодце
Ну что ж
Мы можем пить, пока не взойдет солнце. Я никогда не отпускаю хорошие вещи. Так что я останусь здесь, если ты не уйдешь.
я на твоей стороне
Этот дом пуст
Мы могли бы пересечь линию
И мы могли бы сделать большую ошибку
Тишина прерывается
И ты слышишь, как я говорю
Не уходи так далеко
Ты знаешь, мне нужно идти
я видел твоего мужчину
Быстрая машина и темный загар
Вы сказали, что он в панк-рок-группе
Ну, детка, панк-рок мертв
Ну что ж
Мы можем пить, пока ты не забудешь о нем
Он не ждет тебя
Я уверен, что он сделал бы то же самое
Но я на твоей стороне
Этот дом пуст
Мы могли бы пересечь линию
И мы могли бы сделать большую ошибку
Тишина прерывается
И ты слышишь, как я говорю
Не уходи так далеко
Ты знаешь, мне нужно идти
Я знал, что это преступление
Я все равно сделал это
Я говорю им, что мы как магниты
Я говорю им, что мне не стыдно
Если я ползу в твою кровь
Могу я спать под твоей кожей?
Давай, впусти меня, не заставляй меня ждать
я на твоей стороне
Этот дом пуст
Мы могли бы пересечь линию
Да, мы могли бы сделать
Большая ошибка
Тишина прерывается
И ты слышишь, как я говорю
Не уходи так далеко