Перевод текста песни Dancing with a Gun - Jack's Mannequin

Dancing with a Gun (оригинал)

Wake up, It’s Monday afternoon
We’re still in bed, Oh what to do?
You call your friends but can’t get through
And I write songs, to sing, for you
Sometimes we’re stuck, most times we’re drifting
Most times we’re drifting but tonight, let’s move
Think fast, we’re young
Remember when the spotlight cracks
We’re dancing with a gun
Your hands will shake
Just take another shot in the dark
Don’t keep your safety on
As fast as it comes, it’s gone
And we’ll die through dancing
Dancing with a gun
It’s 5 o’clock, the sidewalks filled
A world so ready to break
How will you stand surrounded by a crowd?
Your eyes protecting, a scream, so slow loud
So looks could kill, but yours
They shout, come on let’s shout
Don’t stand still
Think fast, we’re young
Remember when a spotlight cracks
We’re dancing with a gun
Your hand will shake
Just take another shot in the dark
Don’t keep your safety on
As fast as it comes, it’s gone
And we’ll die through dancing
Dancing with a gun
(You gotta think fast)
Think fast
And you’ll remember when the spotlight cracks
You’re dancing with a gun
Your hands will shake
And we’ll take another shot in the dark
Shot in the dark,
Now think fast, we’re young
Remember when a spotlight cracks
We’re dancing with a gun
You’re hand will shakes
Just take another shot in the dark
Don’t keep your safety on
As fast as it comes, it’s gone
And we’re not through dancing
Dancing with a gun

Танцы с пистолетом (перевод)

Проснись, это понедельник днем
Мы все еще в постели, О, что делать?
Вы звоните своим друзьям, но не можете дозвониться
И я пишу песни, чтобы петь для тебя
Иногда мы застряли, чаще всего мы дрейфуем
В большинстве случаев мы дрейфуем, но сегодня давайте двигаться
Думай быстро, мы молоды
Помните, когда прожектор треснет
Мы танцуем с ружьем
Ваши руки будут трястись
Просто сделайте еще один снимок в темноте
Не держите свою безопасность включенной
Так быстро, как это происходит, оно ушло
И мы умрем в танце
Танцы с ружьем
5 часов, тротуары заполнены
Мир, готовый разрушиться
Как вы будете стоять в толпе?
Твои глаза защищают, крик, такой медленный, громкий
Так что внешность может убить, но твоя
Кричат, давай кричим
Не стой на месте
Думай быстро, мы молоды
Помните, когда ломается прожектор
Мы танцуем с ружьем
Ваша рука будет дрожать
Просто сделайте еще один снимок в темноте
Не держите свою безопасность включенной
Так быстро, как это происходит, оно ушло
И мы умрем в танце
Танцы с ружьем
(Вы должны думать быстро)
Быстро думать
И ты вспомнишь, когда прожектор треснет
Ты танцуешь с ружьем
Ваши руки будут трястись
И мы сделаем еще один снимок в темноте
Выстрел в темноте,
Теперь думай быстро, мы молоды
Помните, когда ломается прожектор
Мы танцуем с ружьем
Твоя рука будет трястись
Просто сделайте еще один снимок в темноте
Не держите свою безопасность включенной
Так быстро, как это происходит, оно ушло
И мы не через танцы
Танцы с ружьем