Перевод текста песни Flights - Jack & Jack

Flights (оригинал)

Said you’ve seen it all before, right?
But what about tonight?
Won’t you open your eyes,
Take a look outside,
At the open skylight?
She tells me it’s a little cold out,
Don’t worry we’ll fly south,
Come with me girl,
I’ll let you know what I’m all about,
Tell me where you wanna go,
We can leave, make it feel like home,
If you’re ready let me know
And we’ll fly to parts unknown
And it’s flights to L.A.
Trips to Paris,
They could talk but
We couldn’t care less girl,
Whoa,
Let you shop in New York
Drink in London,
It’s all the same girl,
As long as you’re coming,
Whoa, yeah,
Said she’s so sick of this town,
We can make the world our playground,
Spend the night in the sky girl,
Tell me how does that sound?
Tell me where you wanna go,
We can leave, make it feel like home,
If you’re ready let me know
And we’ll fly to parts unknown.
And it’s flights to L.A.
Trips to Paris,
They could talk but
We couldn’t care less girl,
Whoa,
Let you shop in New York
Drink in London,
It’s all the same girl,
As long as you’re coming,
Whoa, yeah,
So fly with me, yeah fly with me,
30, 000 in the skies,
Where you tryna be?
I can take you to a place that is so exclusive,
It’s a view that only me, you, and the pilot see,
As the clouds surround us,
And drown out all the troubles and sounds,
Touch down in the town,
Open your eyes,
Be astounded by the sights all around,
They are incredible,
Itinerary printed out,
Baby I’m way ahead of you
And it’s flights to L.A.
Trips to Paris,
They could talk but
We couldn’t care less girl,
Whoa,
And it’s flights to L.A.
Trips to Paris,
They could talk but
We couldn’t care less girl,
Whoa,
Let you shop in New York
Drink in London,
It’s all the same girl,
As long as you’re coming,
Whoa, yeah,
And it’s flights to L.A.
Trips to Paris,
They could talk but
We couldn’t care less girl,
Whoa,
Let you shop in New York
Drink in London,
It’s all the same girl,
As long as you’re coming,
Whoa, yeah.

Рейсы (перевод)

Сказал, что видел все это раньше, верно?
Но как насчет сегодняшнего вечера?
Не откроешь ли ты глаза,
Взгляните наружу,
На открытом световом люке?
Она говорит мне, что немного холодно,
Не волнуйся, мы полетим на юг,
Пойдем со мной, девочка,
Я дам вам знать, о чем я,
Скажи мне, куда ты хочешь пойти,
Мы можем уйти, почувствовать себя как дома,
Если вы готовы, дайте мне знать
И мы полетим в неведомые края
И это полеты в Лос-Анджелес.
Поездки в Париж,
Они могли говорить, но
Нам наплевать на девушку,
Вау,
Позвольте вам делать покупки в Нью-Йорке
Пить в Лондоне,
Это все та же девушка,
Пока вы идете,
Вау, да,
Сказала, что так устала от этого города,
Мы можем сделать мир нашей игровой площадкой,
Проведи ночь в небе, девочка,
Скажи мне, как это звучит?
Скажи мне, куда ты хочешь пойти,
Мы можем уйти, почувствовать себя как дома,
Если вы готовы, дайте мне знать
И мы полетим в неведомые края.
И это полеты в Лос-Анджелес.
Поездки в Париж,
Они могли говорить, но
Нам наплевать на девушку,
Вау,
Позвольте вам делать покупки в Нью-Йорке
Пить в Лондоне,
Это все та же девушка,
Пока вы идете,
Вау, да,
Так что лети со мной, да лети со мной,
30 000 в небе,
Где ты пытаешься быть?
Я могу отвезти тебя в такое эксклюзивное место,
Это вид, который видим только я, ты и пилот,
Пока нас окружают облака,
И заглушить все беды и звуки,
Приземлиться в городе,
Открой свои глаза,
Будьте поражены достопримечательностями вокруг,
Они невероятные,
Маршрут распечатан,
Детка, я намного впереди тебя
И это полеты в Лос-Анджелес.
Поездки в Париж,
Они могли говорить, но
Нам наплевать на девушку,
Вау,
И это полеты в Лос-Анджелес.
Поездки в Париж,
Они могли говорить, но
Нам наплевать на девушку,
Вау,
Позвольте вам делать покупки в Нью-Йорке
Пить в Лондоне,
Это все та же девушка,
Пока вы идете,
Вау, да,
И это полеты в Лос-Анджелес.
Поездки в Париж,
Они могли говорить, но
Нам наплевать на девушку,
Вау,
Позвольте вам делать покупки в Нью-Йорке
Пить в Лондоне,
Это все та же девушка,
Пока вы идете,
Вау, да.