Перевод текста песни Wild Life - Jack & Jack

Wild Life (оригинал)

Yeah, no telling what I might do
When I’m the right mood, you know me
I’m all up in the party like a V.I.P
And everything is looking better from my POV
Nocturnal animals, we don’t sleep
And I’ll probably forget you,
Cee lo green (cee-lo)
I’m saying like the amazon
A hundred degrees and that backsides bigger than a family tree.
So drop that thing like a fumble
Like ya talking to the king of the jungle
We got lions, tigers, bears oh my!
Every single ones turnt up, yo
I don’t want anybody bringing the vibes down
So if you wanna wind down
Oh look what I found
A little something that will keep you awake until the break of dawn
Don’t be afraid to get ready
I’m not done yet
Pass me the bottle
It’s 2 am let’s hit the throttle
Drink in my cup, hands going up
Let’s hit the dance floor and get
Wild like wild life
Wild like wild life
Wild like wild life
Yeah, everybody going crazy on the dance floor
Jam packed, got a couple bands back
From the bank on my last trip like I ransacked
Everybody hanging like a string from a tampax
Yes, my bitches the amtrak
You ain’t ever heard of flow quite like this
Everywhere i turn to you iced out wrists
She might be german, she might be swiss, god damn
And I’m feeling pretty hectic
Lights all around
Good thing I’m not epileptic
I’m kinda confused like I’m measuring in metric Talking shit
You better take it back, interception
Like the forests are blazing
Get the wild life jumping like an animal rave
I know your parents said they miss the good old days but things change
I’m not done yet
Pass me the bottle
It’s 2 am let’s hit the throttle
Drin kin my cup, hands going up
Let’s hit the dance floor and get
Wild like wild life
Wild like wild life
Wild like wild life
Hey you, come here girl
Party with me (party with me)
You know it’s going to be a wild night (so wild)
Move that body to the melody (melody)
I could show you how to live a wild life (wild life)
You ain’t gotta spend a dime It’s free (it's free)
You know it’s going to be a wild night (let's go)
Doors opened you don’t need a key (no key)
I could show you how to live a wild life (wild life)
I’m not done yet
Pass me the bottle
It’s 2 am let’s hit the throttle (vroom vroom)
Drink in my cup, hands going up
Let’s hit the dance floor and get
Wild like wild life
Wild like wild life
Wild like wild life

Дикая Жизнь (перевод)

Да, не знаю, что я могу сделать.
Когда я в правильном настроении, ты меня знаешь
Я весь на вечеринке, как В.И.П.
И все выглядит лучше от моего POV
Ночные животные, мы не спим
И я, наверное, забуду тебя,
Cee lo зеленый (cee lo)
я говорю как амазонка
Сто градусов, а зад больше семейного древа.
Так что бросьте эту вещь, как шарить
Как будто ты разговариваешь с королем джунглей
У нас есть львы, тигры, медведи, о боже!
Все до единого появляются, йо
Я не хочу, чтобы кто-то портил настроение
Так что, если вы хотите свернуть
О, смотрите, что я нашел
Что-то, что не даст вам уснуть до рассвета
Не бойтесь готовиться
Я еще не сделал
Передай мне бутылку
Сейчас 2 часа ночи, давай нажмем на газ
Пейте из моей чашки, руки вверх
Давайте выйдем на танцпол и получим
Дикая, как дикая жизнь
Дикая, как дикая жизнь
Дикая, как дикая жизнь
Да, все сходят с ума на танцполе
Джем упакован, получил пару групп обратно
Из банка в мою последнюю поездку, как будто я обыскал
Все висят, как струна, на тампаксе
Да, мои суки, амтрак
Вы никогда не слышали о таком потоке
Везде, где я обращаюсь к тебе, ледяные запястья
Она может быть немкой, она может быть швейцаркой, черт возьми
И я чувствую себя довольно беспокойно
Огни вокруг
Хорошо, что я не эпилептик
Я немного сбит с толку, как будто измеряю в метрических единицах.
Вам лучше взять его обратно, перехват
Как пылают леса
Получите дикую жизнь, прыгающую, как рейв животных
Я знаю, твои родители говорили, что скучают по старым добрым временам, но все меняется.
Я еще не сделал
Передай мне бутылку
Сейчас 2 часа ночи, давай нажмем на газ
Выпей мою чашку, подними руки
Давайте выйдем на танцпол и получим
Дикая, как дикая жизнь
Дикая, как дикая жизнь
Дикая, как дикая жизнь
Эй ты, иди сюда, девочка
Вечеринка со мной (вечеринка со мной)
Ты знаешь, что это будет дикая ночь (такая дикая)
Переместите это тело на мелодию (мелодию)
Я мог бы показать вам, как жить дикой жизнью (дикой жизнью)
Вам не нужно тратить ни копейки Это бесплатно (это бесплатно)
Вы знаете, что это будет дикая ночь (поехали)
Двери открыты, тебе не нужен ключ (нет ключа)
Я мог бы показать вам, как жить дикой жизнью (дикой жизнью)
Я еще не сделал
Передай мне бутылку
Сейчас 2 часа ночи, давай нажмем на газ (врум врум)
Пейте из моей чашки, руки вверх
Давайте выйдем на танцпол и получим
Дикая, как дикая жизнь
Дикая, как дикая жизнь
Дикая, как дикая жизнь