Перевод текста песни Cold Hearted - Jack & Jack

Cold Hearted (оригинал)

Ooh, there’s so many things I wanna do
To your body
Oh, I caught that glimpse you threw from across the room
Yeah I caught it
Never have I been the one to be brutally honest
But really I just can’t contain myself
You got a ice cold stare but you’re hot like the tropics
If I approach you I’m afraid I’ll melt (afraid I’ll melt)
But that ain’t stopping me, even if it should
Feeling good about the way you looking
The way that you looking at me
And you have got to be the best in the business
The second I’m in this
You caught my attention like I just took an addy
Surrounded by flashing lights
They distract me from what I need (what I need)
And that’s you girl, you girl (you), you girl
We can do this all night
You can wake up in my sheets
Ooh, there’s so many things I wanna do
To your body
Oh, I caught that glimpse you threw from across the room
Caught that glimpse, you know I caught that glimpse
Yeah I caught it
She’s cold-hearted, yeah, she’s cold-hearted
Cold-hearted, yeah, I still want it
OK, walked in with a group of twenty
But you know that I’m leaving with just one individual (just you girl)
Looking for love, we’re too young it is pitiful
Really are we trying to get attached?
Can I get a «No»?
And I’m on it,
Hot pursuit
I saw the glimpse and I caught it
And I got with you
I’m back at you
With half a crew,
It’s absolute
You thinking I won’t come back without a slap or two?
You’re a top-shelf girl,
I put it on my life and I put it on the world
Quite apparent
By the smile you wearing
You’re pretty confident
You’re dancing on the tiles, I’m staring
My jaw’s dropping
And I thought it would be proper that I introduce myself
But I can’t even hear my voice over the boom of the bass in the background
But if I could then I would tell you I’m Jack
And as a matter of fact
I live with passion
How does that sound?
Ooh, there’s so many things I wanna do
To your body
Oh, I caught that glimpse you threw from across the room
Caught that glimpse, you know I caught that glimpse
Yeah I caught it
She’s cold-hearted, yeah, she’s cold-hearted
Cold-hearted, yeah, but I still want it
She’s cold-hearted, yeah, she’s cold-hearted
Cold-hearted, yeah, but I still want it
Yeah, I’mma slow it down for you real quick
I’mma slow it down
I’mma put it down on you real quick
I’mma put it down
And I’mma show you what I’m all about
You didn’t know you’re about to find out
Let’s go
Ooh, there’s so many things I wanna do
To your body
Oh, I caught that glimpse you threw from across the room
Caught that glimpse
Yeah I caught it
She’s cold-hearted, yeah, she’s cold-hearted
Caught that glimpse
Cold-hearted, yeah, but I still want it
She’s cold-hearted, yeah, she’s cold-hearted
Cold-hearted, cold-hearted
Cold-hearted, yeah, but I still want it
Cold-hearted, I still want it

Холодное сердце (перевод)

О, есть так много вещей, которые я хочу сделать
К вашему телу
О, я поймал этот проблеск, который ты бросил через всю комнату
Да, я поймал это
Я никогда не был тем, кто был жестоко честен
Но на самом деле я просто не могу сдержать себя
У тебя ледяной взгляд, но ты горячий, как тропики
Если я подойду к тебе, я боюсь, что растаю (боюсь, что растаю)
Но это не останавливает меня, даже если это должно
Чувствую себя хорошо о том, как ты выглядишь
То, как ты смотришь на меня
И ты должен быть лучшим в своем деле
Второй я в этом
Вы привлекли мое внимание, как будто я только что взял адди
В окружении мигающих огней
Они отвлекают меня от того, что мне нужно (что мне нужно)
И это ты, девочка, ты, девочка (ты), ты, девочка
Мы можем делать это всю ночь
Вы можете проснуться в моих простынях
О, есть так много вещей, которые я хочу сделать
К вашему телу
О, я поймал этот проблеск, который ты бросил через всю комнату
Увидел этот проблеск, ты знаешь, я уловил этот проблеск
Да, я поймал это
Она хладнокровна, да, она хладнокровна
Бессердечный, да, я все еще хочу этого.
Хорошо, вошли с группой из двадцати человек
Но ты знаешь, что я ухожу только с одним человеком (только с тобой, девочка)
Ищем любовь, мы слишком молоды, это жалко
Мы действительно пытаемся привязаться?
Могу ли я получить «Нет»?
И я на этом,
Преследование по горячим следам
Я увидел проблеск и поймал его
И я с тобой
я вернулся к тебе
С половиной экипажа,
Это абсолютно
Думаешь, я не вернусь без пощечины или двух?
Ты первоклассная девушка,
Я положил это на свою жизнь, и я положил это на мир
Совершенно очевидно
По твоей улыбке
Вы довольно уверены
Ты танцуешь на плитке, я смотрю
У меня отвисает челюсть
И я подумал, что будет правильно, если я представлюсь
Но я даже не слышу свой голос из-за гула баса на заднем плане
Но если бы я мог, я бы сказал тебе, что я Джек
А на самом деле
я живу со страстью
Как это звучит?
О, есть так много вещей, которые я хочу сделать
К вашему телу
О, я поймал этот проблеск, который ты бросил через всю комнату
Увидел этот проблеск, ты знаешь, я уловил этот проблеск
Да, я поймал это
Она хладнокровна, да, она хладнокровна
Бессердечный, да, но я все еще хочу этого
Она хладнокровна, да, она хладнокровна
Бессердечный, да, но я все еще хочу этого
Да, я очень быстро замедляю это для тебя.
Я замедляю это
Я быстро положу это на тебя
Я положу это вниз
И я покажу тебе, что я из себя представляю
Вы не знали, что собираетесь узнать
Пойдем
О, есть так много вещей, которые я хочу сделать
К вашему телу
О, я поймал этот проблеск, который ты бросил через всю комнату
Поймал этот проблеск
Да, я поймал это
Она хладнокровна, да, она хладнокровна
Поймал этот проблеск
Бессердечный, да, но я все еще хочу этого
Она хладнокровна, да, она хладнокровна
Хладнокровный, хладнокровный
Бессердечный, да, но я все еще хочу этого
Бессердечный, я все еще хочу этого