Перевод текста песни Tides - Jack & Jack

Tides (оригинал)

Ya know
Alright, let’s go
When the tide hits you straight in the face
Life is getting harder treading water, got nowhere to go
And as the time slips away, day by day
Stranded in the ocean, every open door has now been closed
Deadbolt locked, no escape
Feeling like an outcast, so out of place
And I know the tides might take you away
But don’t you worry there’s no hurry for tomorrow
Cause today’s still young
Now you’ve hit rock bottom and you’re feeling lost at sea
Just keep your head above the water
And I know you’ll find some way to breathe
When the tides they drag you down
When the tides they drag you down
Down under, further than you’ve ever been
Well, you know
When the tides they pull you out
When the tides they pull you out
Out so far, Lord teach me how to swim, how to swim
Stay away from the bad tides
Only go where there’s good vibes
The good vibes, I knew I would choose positivity
After I realize my life is so much more
I know this life ain’t what you bargained for
But honestly you never know what life has got in store
Cause everybody’s gonna make it if they try
And if you persevere through your fears, never hide
Fold your hands in a prayer to the sky
And let your worries wash away with the tides
And I’m singing
Now you’ve hit rock bottom and you’re feeling lost at sea
Just keep your head above the water
And I know you’ll find some way to breathe
When the tides they drag you down
When the tides they drag you down
Down under, further than you’ve ever been
Well, you know
When the tides they pull you out
When the tides they pull you out
Out so far, Lord teach me how to swim, how to swim
Stay away from the bad tides
Only go where there’s good vibes
And you got to keep your chin up, keep your head held high
Just forget about the bad tides, let em roll on by
And you got to keep your chin up, keep your head held high
Just forget about the bad tides, let em roll on by
When the tides they drag you down
When the tides they drag you down
Down under, further than you’ve ever been
Well, you know
When the tides they pull you out
When the tides they pull you out
Out so far, Lord teach me how to swim, how to swim
Stay away from the bad tides
Only go where there’s good vibes
Stay away from the bad tides
Only go where there’s good vibes

Приливы (перевод)

Ты знаешь
Хорошо, пошли
Когда прилив бьет тебя прямо в лицо
Жизнь становится все труднее топтаться на месте, некуда идти
И по мере того, как время ускользает, день за днем
Застрял в океане, каждая открытая дверь теперь закрыта
Засов заперт, выхода нет
Чувствую себя изгоем, таким неуместным
И я знаю, что приливы могут унести тебя
Но не волнуйся, завтра никуда не торопишься.
Потому что сегодня еще молод
Теперь вы достигли дна и чувствуете себя потерянным в море
Просто держи голову над водой
И я знаю, ты найдешь способ дышать
Когда приливы тянут тебя вниз
Когда приливы тянут тебя вниз
Внизу, дальше, чем вы когда-либо были
Ну ты знаешь
Когда приливы вытаскивают тебя
Когда приливы вытаскивают тебя
До сих пор, Господь, научи меня плавать, как плавать
Держитесь подальше от плохих приливов
Ходите только туда, где есть хорошее настроение
Хорошее настроение, я знал, что выберу позитив
После того, как я понимаю, что моя жизнь намного больше
Я знаю, что эта жизнь не то, на что ты рассчитывал
Но, честно говоря, никогда не знаешь, что приготовила жизнь
Потому что у всех получится, если они попытаются
И если вы упорно преодолеваете свои страхи, никогда не прячьтесь
Сложите руки в молитве к небу
И пусть твои заботы смываются приливами
И я пою
Теперь вы достигли дна и чувствуете себя потерянным в море
Просто держи голову над водой
И я знаю, ты найдешь способ дышать
Когда приливы тянут тебя вниз
Когда приливы тянут тебя вниз
Внизу, дальше, чем вы когда-либо были
Ну ты знаешь
Когда приливы вытаскивают тебя
Когда приливы вытаскивают тебя
До сих пор, Господь, научи меня плавать, как плавать
Держитесь подальше от плохих приливов
Ходите только туда, где есть хорошее настроение
И ты должен держать подбородок высоко, держать голову высоко
Просто забудьте о плохих приливах, пусть они катятся мимо
И ты должен держать подбородок высоко, держать голову высоко
Просто забудьте о плохих приливах, пусть они катятся мимо
Когда приливы тянут тебя вниз
Когда приливы тянут тебя вниз
Внизу, дальше, чем вы когда-либо были
Ну ты знаешь
Когда приливы вытаскивают тебя
Когда приливы вытаскивают тебя
До сих пор, Господь, научи меня плавать, как плавать
Держитесь подальше от плохих приливов
Ходите только туда, где есть хорошее настроение
Держитесь подальше от плохих приливов
Ходите только туда, где есть хорошее настроение