Перевод текста песни Pity - J. Cole, Omen, Voli

Pity (оригинал)

God help the hungry children
Help the homeless children
Help them to survive a World they can’t understand
God help the child who’s needy
Who deserves not pity
Help them to survive this cold and bitter land
Is this the life that you chose for me?
Is this the life that you chose for me?
Is this the dice that was rolled for me?
I won’t cry about it, I won’t cry about it
Is this the life that you chose for me Lord?
Is this the life that you chose for me?
Is this the dice that you rolled for me?
Yeah, this is the Ville, home of the fast-lifers
Where we get high and don’t come down, we gas righteous
Man, I wonder how hard to live my past life was
Cause this one hard, I could show you my scars
I ain’t crying tho.
Then save that pity for the next man
Or that girl getting beat down by her ex-man
Hey, hold your head, mama
I know you wish that nigga dead, mama
If I can find a way to kill him, I won’t have any drama
Damn mama, tell me who you love
This one is for the boy that sees his mama on drugs
I feel your pain, boy and just know that I been through the same, boy
That lady needs you more than ever
Don’t be ashamed boy
Cause when it rained, boy, that was your umbrella
The one that changed your pissy sheets when you was a young fella
And now she in the bedroom on her knees
Staring at the sky, screaming «Lord please!»
Tell me now
Is this the life that you chose for me?
Is this the life that you chose for me?
Is this the dice that you rolled for me?
I won’t cry about it, I won’t cry about it
Is this the life that you chose for me Lord?
Is this the life that you chose for me?
Is this the dice that was rolled for me?
I won’t cry about it, I won’t cry about it
Soon as you cling on, my mind’s saying «be gone!»
I leave em with wrinkled foreheads, they now Klingons
Confused, cause friendship’s abuse and I’m sorry for it
My life performance been trifling, some nights I fight my conscience?
Was never given space, but I always heared the heart
Always miss playing the hand that was dealt the joker cards
It’s what I was feeling like, lonely low energy
Fallin slow clinically, ballin' over we finna be
Don’t pity me ever, even when them haters answering
Mindstate of the victim, no victim, I’m just a champion
Money come in slow, God, intervene
Spirit’s never broken, I’m just focused, don’t pity me
No no no, you see this pain put a strain on my whole life
I seen the rain, seen my dreams turn to long nights
But all I ask is don’t pity me, no, no!
Don’t pity me, no, no, no!
Is this the life that you chose for me?
Is this the life that you chose for me?
Is this the dice that you rolled for me?
I won’t cry about it, I won’t cry about it
Is this the life that you chose for me Lord?
Is this the life that you chose for me?
Is this the dice that was rolled for me?
I won’t cry about it, I won’t cry about it
I can’t cry about it
Nah, nah, be strong
Can’t cry about it
Hey
I freestyle life, can barely write the rent
Yearly income can barely keep this music life in check
Call up mama, hate to borrow money, with Christmas near
Hey you know what?
How about we make each other gifts this year
Friends are calling me up, asking me if I’m signed yet
Who I’m working with?
Am I making dollar signs yet?
Disappointment within their voices, do they pity me?
Disbelief, I’ma stay driven like them city streets
But ah, it seems like every day is rainy weather
Can barely fit my pain and poverty the same umbrella
But he don’t care, he don’t care, it’s hard to keep em dry
No more caterpillar, now you see him change: peeping Tom
This life’ll flash before your eyes
So get your match before your fire turns to ash
No more drive, no more gas, before you cry, get your last
Before you die, life your past with no regrets
Broken X, no looking back man
Is this the life that you chose for me?
Is this the life that you chose for me?
Is this the dice that you rolled for me?
I won’t cry about it, I won’t cry about it
Is this the life that you chose for me Lord?
Is this the life that you chose for me?
Is this the dice that was rolled for me?
Yeah

Жалость (перевод)

Боже, помоги голодным детям
Помогите бездомным детям
Помогите им выжить в мире, который они не могут понять
Боже, помоги ребенку, который нуждается
Кто не заслуживает жалости
Помогите им выжить на этой холодной и горькой земле
Это та жизнь, которую ты выбрал для меня?
Это та жизнь, которую ты выбрал для меня?
Это кости, которые были брошены для меня?
Я не буду об этом плакать, я не буду об этом плакать
Это та жизнь, которую Ты выбрал для меня, Господь?
Это та жизнь, которую ты выбрал для меня?
Это кости, которые вы бросили для меня?
Да, это Вилле, дом фастлайтеров
Где мы поднимаемся и не опускаемся, мы газируем праведно
Чувак, мне интересно, как тяжело было жить моей прошлой жизнью
Потому что это сложно, я мог бы показать тебе свои шрамы
Я не плачу.
Тогда сохраните эту жалость для следующего человека
Или ту девушку, которую избил ее бывший мужчина
Эй, держи голову, мама
Я знаю, ты хочешь, чтобы этот ниггер умер, мама.
Если я найду способ убить его, у меня не будет драмы
Черт мама, скажи мне, кого ты любишь
Это для мальчика, который видит свою маму на наркотиках
Я чувствую твою боль, мальчик, и просто знаю, что я прошел через то же самое, мальчик
Эта дама нуждается в тебе больше, чем когда-либо
Не стыдись мальчик
Потому что, когда шел дождь, мальчик, это был твой зонтик
Тот, который менял твои мочащие простыни, когда ты был молодым парнем
И вот она в спальне на коленях
Глядя в небо, крича «Господи, пожалуйста!»
Скажи мне сейчас
Это та жизнь, которую ты выбрал для меня?
Это та жизнь, которую ты выбрал для меня?
Это кости, которые вы бросили для меня?
Я не буду об этом плакать, я не буду об этом плакать
Это та жизнь, которую Ты выбрал для меня, Господь?
Это та жизнь, которую ты выбрал для меня?
Это кости, которые были брошены для меня?
Я не буду об этом плакать, я не буду об этом плакать
Как только ты цепляешься, мой разум говорит: «Уходи!»
Я оставляю их с морщинистыми лбами, теперь они клингоны
Сбит с толку, вызывает оскорбление дружбы, и я сожалею об этом.
Мои жизненные показатели были пустяками, иногда я борюсь со своей совестью по ночам?
Мне никогда не давали места, но я всегда слышал сердце
Всегда пропускайте игру, в которой были сданы карты джокера.
Это то, что я чувствовал, одинокая низкая энергия
Медленно падаю клинически, балуясь, мы финна будем
Не жалей меня никогда, даже когда ненавистники отвечают
Сознание жертвы, не жертвы, я просто чемпион
Деньги приходят медленно, Боже, вмешайся
Дух никогда не сломлен, я просто сосредоточен, не жалей меня.
Нет, нет, ты видишь, эта боль напрягает всю мою жизнь.
Я видел дождь, видел, как мои мечты превращаются в долгие ночи
Но все, о чем я прошу, это не жалейте меня, нет, нет!
Не жалей меня, нет, нет, нет!
Это та жизнь, которую ты выбрал для меня?
Это та жизнь, которую ты выбрал для меня?
Это кости, которые вы бросили для меня?
Я не буду об этом плакать, я не буду об этом плакать
Это та жизнь, которую Ты выбрал для меня, Господь?
Это та жизнь, которую ты выбрал для меня?
Это кости, которые были брошены для меня?
Я не буду об этом плакать, я не буду об этом плакать
Я не могу плакать об этом
Нет, нет, будь сильным
Не могу плакать об этом
Привет
Я живу свободным стилем, едва могу списать арендную плату
Годового дохода едва хватает на то, чтобы контролировать эту музыкальную жизнь.
Позвони маме, ненавижу занимать деньги, Рождество близко
Эй, знаешь что?
Как насчет того, чтобы сделать друг другу подарки в этом году?
Друзья звонят мне, спрашивают, подписан ли я еще
С кем я работаю?
Я уже делаю знаки доллара?
Разочарование в их голосах, они жалеют меня?
Неверие, я останусь ведомым, как городские улицы
Но ах, кажется, что каждый день дождливая погода
С трудом помещается моя боль и нищета под один и тот же зонт.
Но ему все равно, ему все равно, трудно держать их сухими
Гусеницы больше нет, теперь вы видите, как она меняется: подглядывающий Том
Эта жизнь промелькнет перед твоими глазами
Так что получите свою спичку, прежде чем ваш огонь превратится в пепел
Нет больше драйва, больше нет бензина, прежде чем плакать, получи свой последний
Прежде чем умереть, живи своим прошлым без сожалений
Сломанный X, не оглядываясь назад
Это та жизнь, которую ты выбрал для меня?
Это та жизнь, которую ты выбрал для меня?
Это кости, которые вы бросили для меня?
Я не буду об этом плакать, я не буду об этом плакать
Это та жизнь, которую Ты выбрал для меня, Господь?
Это та жизнь, которую ты выбрал для меня?
Это кости, которые были брошены для меня?
Ага