Перевод текста песни MIDDLE CHILD - J. Cole

MIDDLE CHILD (оригинал)

Niggas been countin' me out
I’m countin' my bullets, I’m loadin' my clips
I’m writin' down names, I’m makin' a list
I’m checkin' it twice and I’m gettin' 'em hit
The real ones been dyin', the fake ones is lit
The game is off balance, I’m back on my shit
The Bentley is dirty, my sneakers is dirty
But that’s how I like it, you all on my dick
I’m all in my bag, this hard as it get
I do not snort powder, I might take a sip
I might hit the blunt, but I’m liable to trip
I ain’t poppin' no pill, but you do as you wish
I roll with some fiends, I love 'em to death
I got a few mil' but not all of them rich
What good is the bread if my niggas is broke?
What good is first class if my niggas can’t sit?
That’s my next mission, that’s why I can’t quit
Just like LeBron, get my niggas more chips
Just put the Rollie right back on my wrist
This watch came from Drizzy, he gave me a gift
Back when the rap game was prayin' I’d diss
They act like two legends cannot coexist
But I’d never beef with a nigga for nothin'
If I smoke a rapper, it’s gon' be legit
It won’t be for clout, it won’t be for fame
It won’t be 'cause my shit ain’t sellin' the same
It won’t be to sell you my latest lil' sneakers
It won’t be 'cause some nigga slid in my lane
Everything grows, it’s destined to change
I love you lil' niggas, I’m glad that you came
I hope that you scrape every dollar you can
I hope you know money won’t erase the pain
To the OGs, I’m thankin' you now
Was watchin' you when you was pavin' the ground
I copied your cadence, I mirrored your style
I studied the greats, I’m the greatest right now
Fuck if you feel me, you ain’t got a choice
I ain’t do no promo, still made all that noise
This year gon' be different, I set my intentions
I promise to slap all that hate out your voice
Niggas been countin' me out
I’m countin' my bullets, I’m loadin' my clips
I’m writin' down names, I’m makin' a list
I’m checkin' it twice and I’m gettin' 'em hit
The real ones been dyin', the fake ones is lit
The game is off balance, I’m back on my shit
The Bentley is dirty, my sneakers is dirty
But that’s how I like it, you all on my dick
I just poured somethin' in my cup
I’ve been wantin' somethin' I can feel
Promise I am never lettin' up
Money in your palm don’t make you real
Foot is on they neck, I got 'em stuck
I’ma give 'em somethin' they can feel
If it ain’t 'bout the squad, don’t give a fuck
Pistol in your hand don’t make you real
I’m dead in the middle of two generations
I’m little bro and big bro all at once
Just left the lab with young 21 Savage
I’m 'bout to go and meet Jigga for lunch
Had a long talk with the young nigga Kodak
Reminded me of young niggas from 'Ville
Straight out the projects, no fakin', just honest
I wish that he had more guidance, for real
Too many niggas in cycle of jail
Spending they birthdays inside of a cell
We coming from a long bloodline of trauma
We raised by our mamas, Lord, we gotta heal
We hurting our sisters, the babies as well
We killing our brothers, they poisoned the well
Distorted self-image, we set up to fail
I’ma make sure that the real gon' prevail, nigga
I just poured somethin' in my cup
I’ve been wantin' somethin' I can feel
Promise I am never lettin' up
Money in your palm don’t make you real
Foot is on they neck, I got 'em stuck
I’ma give 'em somethin' they can feel
If it ain’t 'bout the squad, don’t give a fuck
Pistol in your hand don’t make you real
Money in your palm don’t make you real
Pistol in your hand don’t make you real
Money in your palm don’t make you real

СРЕДНИЙ РЕБЕНОК (перевод)

Ниггеры считали меня
Я считаю свои пули, я загружаю свои обоймы
Я записываю имена, я составляю список
Я проверяю это дважды, и я получаю удар
Настоящие умирают, фальшивые горят
Игра вышла из равновесия, я снова в своем дерьме
Бентли грязный, мои кроссовки грязные
Но мне это нравится, вы все на моем члене
Я весь в своей сумке, как бы тяжело это ни было
Я не нюхаю порошок, я могу сделать глоток
Я могу попасть в тупик, но я могу споткнуться
Я не глотаю таблетки, но ты делаешь, что хочешь
Я катаюсь с некоторыми извергами, я люблю их до смерти
У меня есть несколько миллионов, но не все из них богаты
Какая польза от хлеба, если мои ниггеры разорены?
Что хорошего в первом классе, если мои ниггеры не могут сидеть?
Это моя следующая миссия, поэтому я не могу бросить
Прямо как Леброн, дай моим ниггерам больше фишек.
Просто верни Ролли мне на запястье.
Эти часы пришли от Дриззи, он подарил мне
Назад, когда рэп-игра молилась, я дисс
Они ведут себя так, будто две легенды не могут сосуществовать
Но я бы ни за что не ссорился с ниггером.
Если я курю рэпер, это будет законно
Это не будет для влияния, это будет не для славы
Этого не будет, потому что мое дерьмо не продается так же
Это не будет продавать вам мои последние маленькие кроссовки
Этого не будет, потому что какой-то ниггер проскользнул по моему переулку
Все растет, этому суждено измениться
Я люблю вас, ниггеры, я рад, что вы пришли
Я надеюсь, что вы наскрести каждый доллар, который вы можете
Я надеюсь, ты знаешь, что деньги не сотрут боль
OGs, я благодарю вас сейчас
Смотрел на тебя, когда ты прокладывал землю
Я скопировал твой ритм, я отразил твой стиль
Я изучал великих, сейчас я величайший
К черту, если ты чувствуешь меня, у тебя нет выбора
Я не делаю промо, все равно наделал столько шума
В этом году все будет по-другому, я определил свои намерения
Я обещаю шлепнуть всех, кто ненавидит твой голос
Ниггеры считали меня
Я считаю свои пули, я загружаю свои обоймы
Я записываю имена, я составляю список
Я проверяю это дважды, и я получаю удар
Настоящие умирают, фальшивые горят
Игра вышла из равновесия, я снова в своем дерьме
Бентли грязный, мои кроссовки грязные
Но мне это нравится, вы все на моем члене
Я только что налил что-то в свою чашку
Я хотел чего-то, что я чувствую
Обещай, что я никогда не сдамся.
Деньги на ладони не делают тебя настоящим
Нога на шее, я их застрял
Я дам им то, что они почувствуют
Если дело не в отряде, похуй
Пистолет в руке не делает тебя настоящим
Я умер посреди двух поколений
Я одновременно и маленький братан, и большой братан
Только что покинул лабораторию с молодым 21 Savage
Я собираюсь пойти и встретиться с Джиггой за обедом
Долго разговаривал с молодым ниггером Кодаком.
Напомнил мне молодых ниггеров из Вилле
Прямо проекты, без притворства, просто честно
Я хочу, чтобы у него было больше указаний, по-настоящему
Слишком много ниггеров в тюрьме
Проводить дни рождения внутри клетки
Мы исходим из длинной родословной травм
Нас вырастили наши мамы, Господь, мы должны исцелить
Мы причиняем боль нашим сестрам, а также младенцам
Мы убиваем наших братьев, они отравили колодец
Искаженное представление о себе, мы настроены на неудачу
Я позабочусь о том, чтобы настоящий победил, ниггер.
Я только что налил что-то в свою чашку
Я хотел чего-то, что я чувствую
Обещай, что я никогда не сдамся.
Деньги на ладони не делают тебя настоящим
Нога на шее, я их застрял
Я дам им то, что они почувствуют
Если дело не в отряде, похуй
Пистолет в руке не делает тебя настоящим
Деньги на ладони не делают тебя настоящим
Пистолет в руке не делает тебя настоящим
Деньги на ладони не делают тебя настоящим