Перевод текста песни Pretty Little Fears - 6LACK, J. Cole

Pretty Little Fears (оригинал)

Do better
Who better
You better?
Been around
Like hella propellers
Wanna know who you with
Don’t tell him
Come on fellas, that ain’t none of your biz'
Got on your body suit, you know I’m on your ass today
Would you let me hit it thrice if I ask to date
She know my state nothin' but magic bae
I’ll be swinging it back and forth, till you in your casket, bae
Mmm, girl you want my best side, mmm
Bet you from the west side, mmm, mmm
I just wanna know
Don’t you sugar coat
Or say it all if you want
And could you tell me like it is
Pretty little fears
Music to my ears
Okay, say it loud, say it proud, you wanted more
We open door, hit the couch, then on floor
I cut it up, like a scissor, love galore
She never bored, there’s so much shit we can do
You free to say whatever baby if you asking me
Don’t let me when I’m in it, gotta Master P
I’m hoping I don’t get a fast release
Got me focused like I’m out here tryna get my mastercy
Throwing out the peace sign, mmm
Girl, I’m from the east side, mmm, mmm
Girl you want my best side, mmm
Bet you from the west side, mmm, mmm
I just wanna know
Don’t you sugar coat
I’ll say it all if you want
And could you tell me like it is
Pretty little fears
Music to my ears
I just wanna know
Don’t you sugar coat
I’ll say it all if you want
And could you tell me like it is
Pretty little fears
Music to my ears
I’m loving your light, vulnerable
Letting your guard down is honorable
Especially when the past ain’t been that friendly to you
But there’s magic in that
You’re the flower that I gotta protect
And keep alive in the winter time
Hey, don’t you die yet
You been way more than a friend of mine
We’re more like fam
I raised you, you raised me, let’s turn this whole life round
You can confide in me
I can take the weight up off your shoulder blades
And try to store the pain inside of me
And why the world do you like that
Like they don’t know you God-sent
But me, I view you like that
I’m sneaking glances
Thankin' God that he drew you like that
Beautiful black child
Come and shed your black cloud
For your vibe and your smile
I don’t mind a lil' rain
I’m your dog
Ears perk up at the sound of your name
Count on your main, wildfire
Can’t handle your flame
Download your shame, wild high, get drowned in your fragrance
And shoot that red pill that a nigga found in the Matrix
Before I had you this shit was fantasy
You plant a seed to grow some roots, a branch and leaves
Becomes a tree of life until our nights are filled
With peace from stress and strife
And that’s the blessing that I get from wifing you
'Cause you entrusted me with the key to your heart
Beaten you smart
'Cause even though I need a new start
Due to my past transgressions, you believed in me
I guess the light I see in you is what you see in me, lord
That she from the west side, mmm
And she see my best side, mmm, mmm
I just wanna know
Don’t you sugar coat
I’ll say it all if you want
And could you tell me like it is
Pretty little fears
Music to my ears

Хорошенькие Маленькие Страхи (перевод)

Стань выше — подними свою планку, взметнись над собой.
Кто, скажи, способен быть совершенней?
Ты ли — достойней всех?
Я многое видел, сквозь время прошёл,
Взмывал, как вихрь винтов, что над морем гудят.
Хочу знать, кто рядом с тобой — чей это след?
Не открывай ему сердца, укрой свой секрет.
Эй, господа, не вам разгадывать этот узор!
В обтягивающем платье — ты знаешь, я твой следопыт в этот день.
Ты бы позволила мне трижды коснуться тебя, если б я попросил о свидании?
Она знает: моё состояние — одна лишь магия, милая.
Я буду раскачивать маятник страсти, пока ты не уйдёшь в последний сон, родная.
Ммм, ты стремишься увидеть мой лучший облик, ммм,
Спорю, ты с западной стороны, ммм, ммм.
Я хочу знать — не утаивай.
Не обволакивай истину сахарной вуалью.
Или скажи всё, если жаждешь откровенности.
Можешь ли ты поведать мне так, как есть?
Хрупкие страхи — жемчужины на твоём запястье,
Музыка, что льётся мне в уши дождём.
Говори — громко, гордо, ведь ты жаждала большего.
Мы распахнули дверь, рухнули на диван, и вот — на пол.
Я разрезаю мгновение, как ножницы ткань, любовь — без берегов.
Ей неведома скука: в нашем мире множество чудес.
Ты волна свободы — говори всё, что велит тебе сердце, если спрашиваешь меня.
Не отпускай меня, когда я в тебе — мне бы стать Мастером, как Пи.
Я молю, чтобы не спугнуть этот миг, не получить скорый исход.
Ты держишь мой разум в фокусе — будто я ищу свой высший титул.
Вытягиваю два пальца — знак мира, ммм.
Я — с восточной стороны, девочка, ммм, ммм.
Ты жаждешь моей лучшей стороны, ммм.
Держу пари, ты с западной стороны, ммм, ммм.
Я хочу знать — не скрывай.
Не приукрашивай, не прячь за сладкой глазурью.
Я скажу всё, если ты того хочешь.
А можешь ли ты сказать мне всё, как на исповеди?
Хрупкие страхи,
Музыка для моих ушей.
Я хочу знать — не скрывай.
Не приукрашивай, не прячь за сладкой глазурью.
Я скажу всё, если ты того хочешь.
А можешь ли ты сказать мне всё, как на исповеди?
Хрупкие страхи,
Музыка для моих ушей.
Я люблю твой свет — обнажённый и ранимый,
Снять доспехи передо мной — это подвиг души.
Особенно если прошлое было к тебе сурово.
Но в этом — чудо,
Ты — цветок, который мне суждено сторожить,
И хранить живой сквозь зимние стужи.
Прошу, не гасни ещё.
Ты стала мне больше, чем друг —
Мы сроднились, как кровь и корни.
Я растил тебя, ты растила меня — перевернём наш мир.
Ты можешь довериться мне,
Я сниму бремя с твоих плеч, как весенний ветер срывает листву.
И спрячу твою боль в глубине своей души.
Но почему мир так обошёлся с тобой?
Будто не ведают — ты послана свыше.
А я смотрю на тебя именно так.
Я краду взгляды,
Благодарю Бога за то, что он создал тебя столь дивной.
Прекрасное дитя ночи,
Сними свою чёрную тучу, откройся мне.
За твою ауру, за твою улыбку
Я приму даже мелкий дождь.
Я твой пёс —
Уши вздымаются при звуке твоего имени.
Полагайся на меня, я — твой лесной пожар,
Но твоё пламя не укротить.
Впитываю твой стыд, опьянев, тону в аромате твоём.
И проглатываю красную пилюлю, как герой Матрицы.
До тебя всё было лишь призрачной грёзой.
Ты сажаешь семя — и прорастают корни, ветви и листья.
Это древо жизни, пока наши ночи не наполнятся
Покоем, где нет ни тревог, ни раздоров.
Вот благословение, что даёт мне твоя близость.
Ведь ты доверила мне ключ от сердца своего.
Ты одолела меня мудростью.
И пусть мне нужен новый путь,
Ты верила мне, несмотря на мои прежние грехи.
Думаю, тот свет, что я вижу в тебе, — это и есть тот, что ты видишь во мне, Господи.
Она с западной стороны, ммм,
И она видит мой наилучший лик, ммм, ммм.
Я хочу знать — не скрывай.
Не приукрашивай, не прячь за сладкой глазурью.
Я скажу всё, если ты того хочешь.
А можешь ли ты сказать мне всё, как на исповеди?
Хрупкие страхи,
Музыка для моих ушей