Перевод текста песни Born Sinner - J. Cole, James Fauntleroy

Born Sinner (оригинал)

Spinning in circles, live my life without rehearsal
If I die today my nigga was it business?
Was it personal?
Should this be my last breath I’m blessed cause it was purposeful
Never got to church to worship lord but please be merciful
You made me versatile, well-rounded like cursive
Now you chose me for purpose I put my soul in these verses
Born sinner, was never born to be perfect
Sucka for women licking their lips and holding these purses
Back when we ran the streets who would think we grow to be murderers
Teachers treated niggers as if they totally worthless
And violent, and hopeless
I saw but never noticed that the college is right to be Or that you can be bosses
Rest in peace to Tiffany, I don’t know if this is the realest shit I ever wrote
But know that the realest nigga wrote this
And signed it, and sealed it in a envelope and knew one day you would find it And knew one day that you would come back and rewind this, singing…
I’m a born sinner
But I got better tonight, swear
Yeah, this music shit is a gift
But God help us make it cause this music business is a cliff
I got a life in my grip, she holding tight to my wrist
She screaming: «Don't let me slip»
She see the tears in my eyes, I see the fear on her lips
True when I told you: «You the only reason why I don’t flip and go insane»
My roof in the pouring rain
You knew me before the fame, don’t lose me the more I change, you
Just grow with me, go broke you go broke with me I smoke you gon’smoke with me Woman’s curse since birth, man lead her to the hearse
I go Bobby you go with me damn
Listen here, I’ll tell you my biggest fears
You the only one who knows them
Don’t you ever go expose them
This life is harder than you’ll probably ever know
Emotions I hardly ever show
More for you than for me Don’t you worry yourself
I gotta do this for me They tell me life is a test but where’s a tutor for me Pops came late I’m already stuck in my ways
Ducking calls from my mother for days
Sometimes she hate the way she raised me but she love what she raised
Can’t wait to hand her these house keys with nothing to say
Except

Прирожденный грешник (перевод)

Кружусь по кругу, живу своей жизнью без репетиций
Если я умру сегодня, мой ниггер, было ли это делом?
Это было личное?
Если это будет мой последний вздох, я благословлен, потому что это было целеустремленно
Никогда не приходилось ходить в церковь, чтобы поклоняться Господу, но, пожалуйста, будь милостив
Ты сделал меня разносторонней, разносторонней, как курсив
Теперь ты выбрал меня по назначению, я вложил свою душу в эти стихи
Рожденный грешником, никогда не был рожден, чтобы быть совершенным
Sucka для женщин, облизывающих губы и держащих эти кошельки
Назад, когда мы бегали по улицам, кто мог подумать, что мы вырастаем до убийц
Учителя обращались с неграми так, как будто они совершенно бесполезны
И жестокий, и безнадежный
Я видел, но никогда не замечал, что колледж должен быть Или что вы можете быть боссами
Покойся с миром, Тиффани, я не знаю, самое ли это дерьмо, которое я когда-либо писал
Но знай, что это написал самый настоящий ниггер.
И подписал его, и запечатал в конверт, и знал, что однажды вы его найдете И знал, что однажды вы вернетесь и перемотаете это, напевая…
Я прирожденный грешник
Но сегодня мне стало лучше, клянусь
Да, это музыкальное дерьмо - подарок
Но Боже, помоги нам сделать это, потому что этот музыкальный бизнес - скала
У меня в руках жизнь, она крепко держится за мое запястье
Она кричит: «Не дай мне ускользнуть»
Она видит слезы в моих глазах, я вижу страх на ее губах
Верно, когда я сказал тебе: «Ты единственная причина, по которой я не переворачиваюсь и не схожу с ума»
Моя крыша под проливным дождем
Ты знал меня до славы, не теряй меня, чем больше я меняюсь, ты
Просто расти со мной, иди разорись, ты разоришься со мной, я курю, ты собираешься курить со мной Женское проклятие с рождения, мужчина ведет ее к катафалку
Я иду, Бобби, ты иди со мной, черт возьми
Послушай, я расскажу тебе о своих самых больших страхах.
Ты единственный, кто их знает
Никогда не разоблачай их
Эта жизнь сложнее, чем вы, вероятно, когда-либо знали
Эмоции, которые я почти никогда не показываю
Больше для тебя, чем для меня Не волнуйся
Я должен сделать это для себя Мне говорят, что жизнь - это испытание, но где мне репетитор Папаша опоздал Я уже застрял на своем пути
Несколько дней уклоняюсь от звонков матери
Иногда она ненавидит то, как вырастила меня, но ей нравится то, что она вырастила.
Не могу дождаться, чтобы передать ей эти ключи от дома, когда нечего сказать
Кроме