Перевод текста песни False Prophets - J. Cole

False Prophets (оригинал)

Somebody shoulda told me it would be like this
Be like this, be like this
Somebody shoulda told me it would be like this
Yeah, life is a balance
You lose your grip, you can slip into an abyss
No doubt, you see these niggas trippin'
Ego in charge of every move, he’s a star
And we can’t look away due to the days that he caught our hearts
He’s fallin' apart, but we deny it
Justifying that half ass shit he dropped, we always buy it
When he tell us he a genius but it’s clearer lately
It’s been hard for him to look into the mirror lately
There was a time when this nigga was my hero, maybe
That’s the reason why his fall from grace is hard to take
'Cause I believed him when he said his shit was purer and he
The type of nigga swear he real but all around him’s fake
The women, the dickriders, you know, the yes men
Nobody with the balls to say somethin' to contest him
So he grows out of control
Into the person that he truly was all along, it’s startin' to show
Damn, wonder what happened
Maybe it’s my fault for idolizin' niggas
Based off the words they be rappin'
But come to find out, these niggas don’t even write they shit
Hear some new style bubblin' up, then they bite this shit
Damn, that’s what I get for lyin' to myself
Well, fuck it, what’s more important is he’s cryin' out for help
While the world’s eggin' him on, I’m beggin' him to stop it
Playin' his old shit, knowin' he won’t top it
False prophets
Somebody shoulda told me it would be like this
Be like this, be like this
Somebody shoulda told me it would be like this
False prophets (La-la-la-la-la-la, la-la-la…)
Somebody shoulda told me it would be like this
Be like this, be like this
Somebody shoulda told me it would be like this
Yeah, false prophets
I got a homie, he a rapper and he wanna win bad
He want the fame, the acclaim, the respect that’s been had
By all the legends, so every time I see him, he stressin'
Talkin' 'bout, niggas don’t fuck with him, this shit is depressin'
And I know he so bitter he can’t see his own blessings
Goddamn, nigga, you too blind to see you got fans, nigga
And a platform to make a classic rap song
To change a nigga’s life, but you too anxious livin' life
Always worried 'bout the critics who ain’t ever fuckin' did it
I write what’s in my heart, don’t give a fuck who fuckin' with it
But in a sense I can relate, the need to be great
Turns into an obsession and keeps a nigga up late
Writin' words, hopin' people observe the dedication
That stirs in you constantly, but intentions get blurred
Do I do it for the love of the music or is there more to me?
Do I want these niggas to worship me?
False prophets
Somebody shoulda told me it would be like this
Be like this, be like this
Somebody shoulda told me it would be like this, be like this
False prophets (La-la-la-la-la-la, la-la-la…)
Somebody shoulda told me it would be like this
Be like this, be like this
Somebody shoulda told me it would be like this
Yeah, false prophets
These rappers insecure
They talk about being a man so much
I finally understand that they ain’t even sure
'Bout who they are and why they do this
Guess I’m included in that category as a nigga who done had the glory
My highest moments come from tellin' all the saddest stories
I’ve seen in my life, I be fiendin' to write
Songs that raise the hair on my arms
My lowest moments came from tryin' too hard
To impress some niggas that couldn’t care if I’m on
Therefore from here on out, my hair grow out
I care nothin' 'bout opinions
I wanna give hope like the fountains you throw pennies in
Hit the store, take your diss, make your wish
This is dedicated to the ones that listen to me on some faithful shit
I’m on some thankful shit
But the real God is in you, not the music you coppin'
I hear my old shit and know I can top it
False prophets
Somebody shoulda told me it would be like this
Be like this, be like this
Somebody shoulda told me it would be like this, be like this
False prophets (La-la-la-la-la-la, la-la-la…)
Somebody shoulda told me it would be like this
Be like this, be like this
Somebody shoulda told me it would be like this
Yeah, false prophets

Лжепророки (перевод)

Кто-то должен был сказать мне, что это будет так
Будь таким, будь таким
Кто-то должен был сказать мне, что это будет так
Да, жизнь – это баланс
Вы теряете хватку, вы можете соскользнуть в пропасть
Без сомнения, вы видите, как эти нигеры спотыкаются,
Эго отвечает за каждое движение, он звезда
И мы не можем отвести взгляд из-за дней, когда он покорил наши сердца
Он разваливается, но мы это отрицаем
Оправдывая это полузаднее дерьмо, которое он бросил, мы всегда покупаем его
Когда он говорит нам, что он гений, но в последнее время это яснее
В последнее время ему тяжело смотреться в зеркало
Было время, когда этот ниггер был моим героем, может быть
Вот почему его падение от благодати трудно принять
Потому что я поверил ему, когда он сказал, что его дерьмо стало чище, и он
Тип ниггера клянется, что он настоящий, но все вокруг него подделка
Женщины, наездники, вы знаете, да мужчины
Никто не осмелится сказать что-нибудь, чтобы оспорить его.
Так что он выходит из-под контроля
В человека, которым он действительно был все это время, это начинает показывать
Черт, интересно, что случилось
Может быть, это моя вина, что ниггеры боготворят
Судя по словам, они читают рэп.
Но узнай, эти ниггеры даже не пишут, что они дерьмо
Услышьте какой-то новый стиль, а потом они кусают это дерьмо
Черт, вот что я получаю за то, что вру себе
Ну, черт возьми, важнее то, что он зовет на помощь
В то время как мир подстрекает его, я умоляю его остановить это
Играю в свое старое дерьмо, зная, что он не превзойдет его.
Лжепророки
Кто-то должен был сказать мне, что это будет так
Будь таким, будь таким
Кто-то должен был сказать мне, что это будет так
Лжепророки (Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла…)
Кто-то должен был сказать мне, что это будет так
Будь таким, будь таким
Кто-то должен был сказать мне, что это будет так
Да, лжепророки
У меня есть друг, он рэпер, и он хочет выиграть
Он хочет славы, признания, уважения, которое было
Согласно всем легендам, каждый раз, когда я его вижу, он напрягается.
Разговоры, ниггеры не шутят с ним, это дерьмо угнетает
И я знаю, что он такой горький, что не видит своих благословений
Черт, ниггер, ты слишком слеп, чтобы увидеть, что у тебя есть поклонники, ниггер
И платформа для создания классической рэп-песни.
Чтобы изменить жизнь ниггера, но ты слишком беспокоишься о жизни
Всегда беспокоился о критиках, которые, черт возьми, никогда этого не делали.
Я пишу то, что у меня на сердце, мне плевать, кто с этим лажает
Но в некотором смысле я могу понять, что нужно быть великим
Превращается в навязчивую идею и не дает ниггеру ложиться спать допоздна.
Пишу слова, надеясь, что люди соблюдают самоотверженность.
Это волнует тебя постоянно, но намерения размываются
Я делаю это из любви к музыке или есть нечто большее?
Хочу ли я, чтобы эти ниггеры поклонялись мне?
Лжепророки
Кто-то должен был сказать мне, что это будет так
Будь таким, будь таким
Кто-то должен был сказать мне, что это будет так, будет так
Лжепророки (Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла…)
Кто-то должен был сказать мне, что это будет так
Будь таким, будь таким
Кто-то должен был сказать мне, что это будет так
Да, лжепророки
Эти рэперы небезопасны
Они так много говорят о том, чтобы быть мужчиной
Я наконец понимаю, что они даже не уверены
О том, кто они и почему они это делают
Думаю, я включен в эту категорию как ниггер, у которого была слава
Мои лучшие моменты связаны с рассказом самых грустных историй
Я видел в своей жизни, мне не терпится написать
Песни, от которых волосы на моих руках встают дыбом
Мои самые низкие моменты произошли из-за того, что я слишком старался
Чтобы произвести впечатление на некоторых ниггеров, которым все равно, если я на
Поэтому с этого момента мои волосы растут
Меня не волнуют мнения
Я хочу дать надежду, как фонтаны, в которые вы бросаете копейки
Попади в магазин, возьми свой дисс, загадай желание
Это посвящается тем, кто слушает меня в каком-то верном дерьме
Я на благодарном дерьме
Но настоящий Бог в тебе, а не в музыке, которую ты копируешь
Я слышу свое старое дерьмо и знаю, что могу превзойти его.
Лжепророки
Кто-то должен был сказать мне, что это будет так
Будь таким, будь таким
Кто-то должен был сказать мне, что это будет так, будет так
Лжепророки (Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла…)
Кто-то должен был сказать мне, что это будет так
Будь таким, будь таким
Кто-то должен был сказать мне, что это будет так
Да, лжепророки