Перевод текста песни Power Trip - J. Cole, Miguel

Power Trip (оригинал)

Got me up all night
All I’m singin' is love songs
She got me up all night
Constant drinkin' and love songs
She got me up all night
Down-and-out with these love songs
She got me up all night
Drownin' out with these love songs
She got me up all night (Yeah)
All I’m singin' is love songs
She got me up all night (Yeah)
Constant drinkin' and love songs
She got me up all night (Yeah)
Down-and-out with these love songs
She got me open all night (Uh-huh)
Got me open all night, hey
Okay, back when I was sleeping in my mama crib
Or even back when I was up there in Mohammed crib
Paying seventeen-hundred for the rent, money well-spent
No heater, but a nigga made heat, may I vent?
Had a thing for ya, even wrote the song «Dreams» for ya
‘Cause I had dreams for ya, thoughts of a ring for ya
Childish shit, you know child and shit
Anonymous flowers sent, you know coward shit
Now a nigga signed to Hov, took a power trip
Back home, I’m grown now, and the city’s my throne now, huh
The same clubs that I used to get tossed out
Life got Kriss Kross’d: totally crossed out
‘Cause now I’m in this bitch and I’m totally bossed out
Old chicks crying ‘cause they know that they lost out
But I’m still on you, I’m still on you
My drink spill on me, while I feel on you, I’m sayin'—
Would you believe me if I said I’m in love?
Baby, I want you to want me
Would you believe me if I said I’m in love?
Baby, I want ya
And we are, we are, we are
Got me up all night
And we are, we are, we are
All I’m singin' is love songs
And we are, we are, we are
Got me up all night
And we are, we are, we are (She got me)
And we are, we are, we are (She got me)
Well, this has got to be the longest crush ever
If I ever get to fuck it’d be the longest bust ever
Love is a drug, like the strongest stuff ever and
Fuck it, I’m on one, you feel me?
She on a power trip, she got me where she want a nigga
Wife’ing in the club, man, my homies gon' disown a nigga
Like, «Give me twenty dollars, dollars!»
Ass stupid, how you get to college, college?
I’m in your city and I’m wonderin' if you’re home now
Went and found a man, but I’m hopin' you’re alone now
Can’t help but feeling like I dropped the ball, cliché
I used to pop up on you at the mall each day
Now, typically I kick game like East Bay
But you got a nigga freeze-framed yelling: «Please play!»
For Pete’s sake, homie, pull it together
Just fuck her one time and be through with forever, but—
Would you believe me if I said I’m in love?
Baby, I want you to want me
Would you believe me if I said I’m in love?
Baby, I want ya, yeah
And we are, we are, we are
Got me up all night
And we are, we are, we are
All I’m singin' is love songs
And we are, we are, we are
Got me up all night
And we are, we are, we are (She got me)
And we are, we are, we are (She got me)
Got me up all night (All night)
All I’m singin' is love songs
She got me up all night (All night)
Constant drinkin' and love songs
She got me up all night (All night)
Down-and-out with these love songs
She got me up all night (All night)
Drownin' out with these love songs
She got me up all night (Yeah)
All I’m singin' is love songs
She got me up all night (Yeah)
Constant drinkin' and love songs
She got me up all night (Yeah)
Down-and-out with these love songs
She got me open all night (Uh-huh)
Got me open all night, hey
Back when I was sleeping in my mama crib

Отключение питания (перевод)

Не спал всю ночь
Все, что я пою, это песни о любви
Она будила меня всю ночь
Постоянные пьянки и песни о любви
Она будила меня всю ночь
С этими песнями о любви
Она будила меня всю ночь
Утопаю в этих песнях о любви
Она будила меня всю ночь (Да)
Все, что я пою, это песни о любви
Она будила меня всю ночь (Да)
Постоянные пьянки и песни о любви
Она будила меня всю ночь (Да)
С этими песнями о любви
Она открывала меня всю ночь (Угу)
Открой меня всю ночь, эй
Хорошо, когда я спал в кроватке моей мамы
Или даже тогда, когда я был там в кроватке Мохаммеда
Заплатив семнадцать сотен за аренду, деньги потрачены не зря
Обогревателя нет, но ниггер сделал тепло, можно мне выпустить воздух?
Запал на тебя, даже написал для тебя песню «Dreams».
Потому что у меня были мечты для тебя, мысли о кольце для тебя
Детское дерьмо, ты знаешь ребенка и дерьмо
Анонимные цветы отправлены, вы знаете, трусливое дерьмо
Теперь ниггер подписал контракт с Ховом, предпринял силовую поездку
Вернувшись домой, я вырос, и город теперь мой трон, да
Те же самые дубинки, которые меня выбрасывали
Жизнь получила Kriss Kross’d: полностью вычеркнута
Потому что теперь я в этой суке, и я полностью сбит с толку
Старые цыпочки плачут, потому что знают, что проиграли.
Но я все еще на тебе, я все еще на тебе
Мой напиток прольется на меня, пока я чувствую тебя, я говорю-
Вы бы поверили мне, если бы я сказал, что влюблен?
Детка, я хочу, чтобы ты хотел меня
Вы бы поверили мне, если бы я сказал, что влюблен?
Детка, я хочу тебя
И мы, мы, мы
Не спал всю ночь
И мы, мы, мы
Все, что я пою, это песни о любви
И мы, мы, мы
Не спал всю ночь
И мы, мы, мы (Она получила меня)
И мы, мы, мы (Она получила меня)
Ну, это должна быть самая долгая влюбленность
Если я когда-нибудь буду трахаться, это будет самый длинный бюст
Любовь — это наркотик, как самый сильный наркотик на свете, и
Черт возьми, я на первом, ты меня чувствуешь?
Она в поездке за властью, она привела меня туда, где ей нужен ниггер
Жениться в клубе, чувак, мои кореши собираются отречься от нигера
Мол, «Дай мне двадцать долларов, долларов!»
Тупая задница, как ты попадаешь в колледж, колледж?
Я в твоем городе, и мне интересно, дома ли ты сейчас
Пошел и нашел мужчину, но я надеюсь, что ты сейчас один
Не могу отделаться от ощущения, что я уронил мяч, клише
Я каждый день натыкался на тебя в торговом центре
Обычно я пинаю такие игры, как Ист-Бэй.
Но у вас есть стоп-кадр ниггера, который кричит: «Пожалуйста, играйте!»
Ради Пита, братан, соберись
Просто трахни ее один раз и покончим с этим навсегда, но...
Вы бы поверили мне, если бы я сказал, что влюблен?
Детка, я хочу, чтобы ты хотел меня
Вы бы поверили мне, если бы я сказал, что влюблен?
Детка, я хочу тебя, да
И мы, мы, мы
Не спал всю ночь
И мы, мы, мы
Все, что я пою, это песни о любви
И мы, мы, мы
Не спал всю ночь
И мы, мы, мы (Она получила меня)
И мы, мы, мы (Она получила меня)
Не спал всю ночь (Всю ночь)
Все, что я пою, это песни о любви
Она будила меня всю ночь (всю ночь)
Постоянные пьянки и песни о любви
Она будила меня всю ночь (всю ночь)
С этими песнями о любви
Она будила меня всю ночь (всю ночь)
Утопаю в этих песнях о любви
Она будила меня всю ночь (Да)
Все, что я пою, это песни о любви
Она будила меня всю ночь (Да)
Постоянные пьянки и песни о любви
Она будила меня всю ночь (Да)
С этими песнями о любви
Она открывала меня всю ночь (Угу)
Открой меня всю ночь, эй
Назад, когда я спал в кроватке моей мамы