Перевод текста песни Musica Moderna - Ivano Fossati

Musica Moderna - Ivano Fossati
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Musica Moderna, исполнителя - Ivano Fossati.
Дата выпуска: 31.12.2007
Язык песни: Итальянский

Musica Moderna

(оригинал)
Benvenuta, amore mio
In questa musica moderna
Dove faccio la mia parte
A essere sincero
E per quello che vale
Sognando l’Italia del futuro
La mia vita è ancora un sogno
È un’ombra di stanchezza
Sono padrone e servitore
Tu sei quell’amore a prima vista
Che la malinconia non sfiora
Sei l’acciaio e sei la tela
Tu che mi hai letto negli occhi
Più veloce di uno sparo
Che mi hai svegliato in mezzo al sogno
Per mia fortuna vivi sopra quessta terra
Dove non c'è parola
Che non puà spiegare
Che per acque e per campagne
Gli uomini si tradiscono
Ma dove vai io vado
Vieni da così lontano
Senza avere cercato niente
Benvenuta, amore mio
In questa musica
Benvenuta, amore mio
In questo sereno
Di cui ti do la prova
So che vince l’amore
Vince la tenerezza
Vince un piccolo bacio
Vince la timidezza
Come in fondo allo sguardo di milioni di persone
Perse nel mondo come siamo adesso
Il giorno che fui ricevuto dal tuo amore
Imparai bene cosa vuole dire
Venire da così lontano
Senza avere cercato niente
Benvenuta, amore mio
In questa musica
(Grazie a Nicoletta per questo testo)

Современная Музыка

(перевод)
Добро пожаловать, моя любовь
В этой современной музыке
Где я делаю свою часть
Если быть честным
И для чего это стоит
Мечтая об Италии будущего
Моя жизнь все еще сон
Это тень усталости
Я хозяин и слуга
Ты та самая любовь с первого взгляда
Что тоска не трогает
Ты сталь, и ты холст
Ты, кто читал мои глаза
Быстрее, чем выстрел
Что ты разбудил меня посреди сна
К счастью для меня, ты живешь на этой земле
Где нет слов
Что он не может объяснить
Чем для вод и для сельской местности
Мужчины предают себя
Но куда ты идешь, я иду
Вы пришли из так далеко
Ничего не ища
Добро пожаловать, моя любовь
В этой музыке
Добро пожаловать, моя любовь
В этом безмятежном
Из которых я дам вам доказательство
Я знаю, что любовь побеждает
Нежность побеждает
Маленький поцелуй побеждает
Застенчивость побеждает
Как на дне взгляды миллионов людей
Потерянный в мире, как мы сейчас
День, когда меня приняла твоя любовь
Я хорошо усвоил, что это значит
Приехать издалека
Ничего не ища
Добро пожаловать, моя любовь
В этой музыке
(Спасибо Николетте за этот текст)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Anime salve ft. Lucio Dalla, Franco Battiato, Ivano Fossati 2010
Il grande mare che avremmo traversato (Pt. I) 1973
La decadenza 2010
Riflessioni in un giorno di luce nera 1973
La realtà e il resto 1973
Vento caldo 2016
Storie per farmi amare 2016
All'ultimo amico 2016
Canto nuovo 2016
Where Is Paradise 2016
Il grano e la luna 2016
Harvest Moon 2016
Lo stregone (Voglia di sapere) ft. Oscar Prudente 2016
Ehi amico ft. Oscar Prudente 1999
Prendi fiato poi vai ft. Oscar Prudente 1999
Apri le braccia (Voglia di amare) ft. Oscar Prudente 1999
La normalità 2010
Laura e l'avvenire 2010
Un Natale borghese 2010
La sconosciuta 2010

Тексты песен исполнителя: Ivano Fossati

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Feelings 2014
Bhangra Paa Le ft. Mohammed Aziz, Sadhana Sargam 2019
It Was Me 2008
Morgenrot 1994
Christmas Day 2013
Släpp det där mörkret 2022
Pościelówka (Prolog) ft. Marco Santana 2021
L'homme au bouquet de fleurs 2009
Bonus Track ft. Luniz 1994
Marta Piange Ancora 2014