Перевод текста песни Miss America - Ivano Fossati

Miss America (оригинал)

Luigi ha incontrato Miss America
E lo sanno tutti gli altri al lavoro
Splendimi tu negli occhi
Se io non risplendo
Poi tutto si dimentica
Dovrei mostrarmi più ribelle pensa lui
O più affamato d’avventura
Ma faccio sempre lo stesso sogno
C'è del sesso e non c'è storia
E che può dire una ragazza
Che fa una vita complicata anche lei
Certe aspettato un lavoro, e poi l’amore
Dei figli come fosse il paradiso sopra questa terra
E lui…
Lui ha bisogno di aria fredda stasera
E non ha tempo per mangiare
Servono scarpe nuove
Serve una sigaretta
Ha rivoluzione nel cuore
Se fa qualcosa di sbagliato
Ha la rivoluzione nel cuore
Ma non c'è niente di sbagliato stasera
E non c'è niente che non va
E non c'è niente da rifare fin qui
Ma non c'è niente che non vada

Мисс Америка (перевод)

Луиджи встретил Мисс Америку
И все остальные на работе знают
Ты сияешь в моих глазах
Если я не сияю
Потом все забывается
Я должен быть более непокорным, думает он.
Или более жаждущий приключений
Но у меня всегда одна и та же мечта
Есть секс и нет истории
И что может сказать девушка
Кто тоже ведет сложную жизнь
Кто-то ждал работу, а потом любовь
Из детей, как будто это рай на этой земле
И он…
Ему нужен холодный воздух сегодня вечером
И ему некогда есть
Нам нужны новые туфли
Нужна сигарета
У него революция в сердце
Если он сделает что-то не так
У него революция в сердце
Но сегодня в этом нет ничего плохого
И в этом нет ничего плохого
А переделывать пока нечего
Но в этом нет ничего плохого