Перевод текста песни L'Amore Trasparente - Ivano Fossati

L'Amore Trasparente - Ivano Fossati
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни L'Amore Trasparente, исполнителя - Ivano Fossati.
Дата выпуска: 31.12.2007
Язык песни: Итальянский

L'Amore Trasparente

(оригинал)
Non pretendo più di aver ragione
Se parlo di vestiti e di carezze
Le braccia lungo i fianchi farò cadere
Pregare no che non vorrei pregare
Pregare no che non vorrei pregare.
Non vergognarsi della propria malinconia
È un compito penoso anzi uno strazio.
L’amore trasparente non so cosa sia
Mi sei apparsa in sogno e non mi hai detto niente
Mi sei apparsa in sogno e non hai fatto un passo.
Nemmeno un gesto nemmeno lasciamo andare
Meglio di chi improvvisa a malincuore
Meglio di chi improvvisa senza amare.
Sarà la vita che monta e poi riscende
Tutto questo splendore trasparente
Luce elettrica che dopo il buio sempre si accende
Se abbiamo assolto tutti i sentimenti
Dimenticato tutti i fuochi spenti.
Ma sono pazzo del mondo e sono pazzo di te
E sono pazzo del mondo questo è odio e amore
Sono pazzo del mondo questo è odio e amore
Anche per te.
Sarà il destino che splende e poi riscende
Tutto questo rumore che si sente
Acqua libera che sempre si spande.
L’amore trasparente non so cosa sia
Mi sei apparsa in sogno e non mi hai detto niente
Ti ho dormito accanto e mi hai lasciato andare
Sarà anche il gioco della vita ma che dolore
Sarà anche il gioco della vita ma che dolore
(Grazie a Michela per questo testo)

Любовь Прозрачный

(перевод)
Я больше не притворяюсь правым
Если я говорю об одежде и ласках
Руки по бокам я брошу
Молитесь, нет, я не хочу молиться
Молитесь, нет, я не хочу молиться.
Не стыдись своей меланхолии
Это болезненная задача, даже мучение.
Я не знаю, что такое прозрачная любовь
Ты явился мне во сне и ничего мне не сказал
Ты явился мне во сне и не сделал ни шагу.
Даже жест, который мы даже не отпускаем
Лучше тех, кто импровизирует неохотно
Лучше тех, кто импровизирует, не любя.
Это будет жизнь, которая поднимается, а затем возвращается
Все это прозрачное великолепие
Электрический свет, который всегда включается после наступления темноты
Если мы отпустили все чувства
Забыли все погасшие огни.
Но я без ума от мира и от тебя
И я без ума от мира, это ненависть и любовь
Я без ума от мира, это ненависть и любовь
Для тебя тоже.
Это будет судьба, которая сияет, а затем снова падает
Весь этот шум, который вы слышите
Бесплатная вода, которая всегда распространяется.
Я не знаю, что такое прозрачная любовь
Ты явился мне во сне и ничего мне не сказал
Я спал рядом с тобой, и ты меня отпустил
Это также будет игра жизни, но какая боль
Это также будет игра жизни, но какая боль
(Спасибо Микеле за этот текст)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Anime salve ft. Lucio Dalla, Franco Battiato, Ivano Fossati 2010
Il grande mare che avremmo traversato (Pt. I) 1973
La decadenza 2010
Riflessioni in un giorno di luce nera 1973
La realtà e il resto 1973
Vento caldo 2016
Storie per farmi amare 2016
All'ultimo amico 2016
Canto nuovo 2016
Where Is Paradise 2016
Il grano e la luna 2016
Harvest Moon 2016
Lo stregone (Voglia di sapere) ft. Oscar Prudente 2016
Ehi amico ft. Oscar Prudente 1999
Prendi fiato poi vai ft. Oscar Prudente 1999
Apri le braccia (Voglia di amare) ft. Oscar Prudente 1999
La normalità 2010
Laura e l'avvenire 2010
Un Natale borghese 2010
La sconosciuta 2010

Тексты песен исполнителя: Ivano Fossati

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
What's Gwan 2009
Средневековье 2023
Rivok 2021
Nah Bow 2011