Перевод текста песни Il Rimedio - Ivano Fossati

Il Rimedio (оригинал)

Più lontano della luna, più lontano del mio cuore
Sono sempre le stesse parole che si scrivono sui muri
Mi hai fottuto un’altra volta coi tuoi baci al veleno
Vorrei essere cattivo
Ma quello che siamo è quello che abbiamo
E quello che abbiamo si vede
Più lontano della luna
Anche più lontano di un’altra città
Del mio amore dovrai spogliarti
Dovrai spogliarti ora
I bambini stanno bene
Per loro ogni giorno è differente
Ci mancavi alla tua festa
Ma quello che siamo è quello che abbiamo
E' come la gente ci vede
Che vita è questa, che vita è stata
Mai più saggezza, mai più
Se c'è un rimedio io corro da te
Senza una mano che mi sfiori
Io corro da te
Se questo orgoglio è un gran sentimento
Come la gente dice
Io non sopporto di giorno e di notte
Il male che mi fa
Che vita è questa, che vita sarà
Mai più saggezza, mai più
Se c'è un rimedio io corro da te
Senza una mano che mi sfiori
Io corro da te
Un campo di grano e lo spazio profondo
Sono tutta una strada
Senza una luce ti devo cercare
Oh povero me
Nessuno sa, nessuno mi vede
Che corro da te
Mai più saggezza, mai più
L’amore è forte, Dio lo sa
Se ci vorrebbe fedeltà
L’amore è grande e io sto qua
In una città lontana
In una città straniera
Che vita è questa, che vita sarà
Mai più saggezza, mai più
(Grazie a Veronica per questo testo)

Средство (перевод)

Дальше, чем луна, дальше, чем мое сердце
Это всегда одни и те же слова, написанные на стенах
Ты снова трахнул меня своими ядовитыми поцелуями
я хотел бы быть плохим
Но то, что мы есть, это то, что у нас есть
И что у нас есть шоу
Дальше, чем луна
Даже дальше, чем другой город
Из моей любви тебе придется раздеться
Вам придется раздеться сейчас
Дети в порядке
Для них каждый день разный
Мы скучали по тебе на твоей вечеринке
Но то, что мы есть, это то, что у нас есть
Так нас видят люди
Что это за жизнь, что это за жизнь
Никогда больше мудрость, никогда снова
Если есть лекарство, я побегу к тебе
Без руки, которая касается меня
Я бегу к тебе
Если эта гордость - большое чувство
Как говорят люди
терпеть не могу день и ночь
Вред, который это делает для меня
Что это за жизнь, что это будет за жизнь
Никогда больше мудрость, никогда снова
Если есть лекарство, я побегу к тебе
Без руки, которая касается меня
Я бегу к тебе
Пшеничное поле и глубокий космос
Они все дорога
Без света я должен искать тебя
Боже мой
Никто не знает, никто меня не видит
Что я бегу к тебе
Никогда больше мудрость, никогда снова
Любовь сильна, Бог знает
Если бы это потребовало верности
Любовь велика, и я здесь
В далеком городе
В чужом городе
Что это за жизнь, что это будет за жизнь
Никогда больше мудрость, никогда снова
(Спасибо Веронике за этот текст)