Перевод текста песни Turn Loose The Doves - It Dies Today

Turn Loose The Doves (оригинал)

How’s the air up there?
With the faithless and aborted souls
And when the worms carried it away
Did you cry?
Did you feel?
Did you see me pray?
To gods and demons all alike, to those who would lend an ear that night
Three thousand miles high, these wayward wanderers fly
Halfway to heaven, yet a stones throw from hell
Through infinite sorrow soars our exquisite belle
(chorus)
Turn loose the doves and marvel at their flight with fractured wings
Turn loose the doves and listen to the morning chorus start to sing
Anthems of loss, all for you, they are all for you
My muse, I never wanted this to fall apart
Choke on the air up there, from the acid and reviled clouds
And when we glance down upon our shrine
There’s no viol, violet, and no vine
Nor rays from holy heaven bright
Sweet muse, how far have we strayed from this guiding light?
Halfway to heaven, yet a stones throw from hell
Through infinite sorrow soars our exquisite belle
(chorus)
Scarlet drenched and song less birds, deliver us from the underworld
Halfway to heaven, yet a stones throw from hell
Through infinite sorrow soars our exquisite belle
(chorus)

Выпускайте Голубей (перевод)

Как там воздух?
С неверными и прерванными душами
И когда черви унесли его
Ты плакал?
Вы чувствовали?
Ты видел, как я молюсь?
Всем богам и демонам, тем, кто прислушается в ту ночь
Три тысячи миль в высоту, эти своенравные странники летают
На полпути к небу, но в двух шагах от ада
Через бесконечную печаль парит наша изысканная красавица
(хор)
Выпустите голубей и полюбуйтесь их полетом со сломанными крыльями.
Отпустите голубей и послушайте, как начинает петь утренний хор.
Гимны утраты, все для тебя, все для тебя
Моя муза, я никогда не хотел, чтобы это развалилось
Задохнитесь воздухом там, наверху, от кислоты и поношенных облаков
И когда мы смотрим на нашу святыню
Нет ни виолы, ни фиалки, ни виноградной лозы
Ни лучи от святого неба яркие
Милая муза, как далеко мы отклонились от этого путеводного света?
На полпути к небу, но в двух шагах от ада
Через бесконечную печаль парит наша изысканная красавица
(хор)
Алые, залитые и беспевшие птицы, избавь нас от преисподней
На полпути к небу, но в двух шагах от ада
Через бесконечную печаль парит наша изысканная красавица
(хор)