![Que No Se Te Olvide - Issac Delgado, La India](https://cdn.muztext.com/i/3284758765433925347.jpg)
Дата выпуска: 28.07.2011
Лейбл звукозаписи: Planet Records [Powered by Planet Distribution]
Язык песни: Испанский
Que No Se Te Olvide(оригинал) | Пусть не забывается(перевод на русский) |
Seguramente, no quedo mas solución, | Уже ясно, что не осталось другого выхода, |
Que separarnos, a pesar de nuestro amor, | Как расстаться нам, не смотря на нашу любовь, |
Y no te niego que quizás, | Я не отрицаю, что, может быть, |
Fue lo mejor despues de todo. | Это самое лучшее, после всего, что было. |
- | - |
[La India:] | [La India:] |
Para entendernos no bastaba con querer, | Чтобы понимать друг друга, нам не хватало любви, |
Para querernos no faltaba madurez, | Чтобы любить друг друга, нам не хватало зрелости, |
Pero del fuego que encendimos una vez, | И от огня, что мы зажгли однажды, |
Queda el polvo. | Остался пепел. |
- | - |
[Coro:] | [Вместе:] |
Que no se te olvide | Пусть не забывается |
El mas pequeño sorbo | Самая маленькая капелька |
Del pasado, | Прошлого, |
El sueño mas querido y | Самая любимая мечта и |
Mas soñado, | Самая желаемая, |
El beso que nos dimos | Поцелуй, что мы дали друг другу |
Como adiós... | На прощание... |
- | - |
Que no se te olvide, | Пусть не забывается, |
Que mientras haya el último | Ведь пока живёт последнее |
recuerdo, | Воспоминание, |
Es como si vivieramos de nuevo, | Это как будто мы оживаем снова, |
Sabiendo que tu piensas | Зная, что ты думаешь |
Aún en mi... | Ещё обо мне... |
- | - |
Para poder vivir.. | Чтобы жить дальше... |
- | - |
[Isaac:] | [Isaac:] |
Te hecho de menos esa taza de café, | Я скучаю по тебе, и по этой чашке кофе, |
Que preparabas nada más al atardecer, | Что ты готовила, и больше ничего, вечерами, |
Y los sensados que solíamos tener | И по тем чувствам, что были у нас |
Por tonterías. | И по нашим глупостям. |
- | - |
[La India:] | [La India:] |
Te sobra tiempo y no sé, | Излишек времени, и не знаю, |
Que hacer con el, | Что делать с ним, |
Hago proyectos que se mueren | Я делаю проекты, которые умирают, |
Sin hacer, | Не успев родиться, |
Es que la vida | Дело в том, что мои дела |
No me va ni mal, ni bien | Ни плохо, ни хорошо |
Sin tus caricias. | Без твоих ласк. |
- | - |
[Coro:] | [Вместе:] |
Que no se te olvide | Пусть не забывается |
El mas pequeño sorbo | Самая маленькая капелька |
Del pasado, | Прошлого, |
El sueño mas querido y | Самая любимая мечта и |
Mas soñado, | Самая желаемая, |
El beso que nos dimos | Поцелуй, что мы дали друг другу |
Como adiós... | На прощание... |
- | - |
Que no se te olvide, | Пусть не забывается, |
Que mientras haya el último | Ведь пока живёт последнее |
recuerdo, | Воспоминание, |
Es como si vivieramos de nuevo, | Это как будто мы оживаем снова, |
Sabiendo que tu piensas | Зная, что ты думаешь |
Aún en mi... | Ещё обо мне... |
- | - |
(Que no se te olvide) | |
Lo que yo te di era solo para ti mami, | То, что я дал тебе, было только для тебя, детка, |
(Que no se te olvide) | |
Quiero que sepas que nunca te he olvidado, | Хочу, чтобы ты знал, что я никогда тебя не забуду, |
(Que no se te olvide) | |
Acuerdate de mi, | Помни обо мне, |
Que la llama del beso vive, | Пусть пламя поцелуя живёт, |
(Que no se te olvide, mi amor) | |
A mi me falta tu querer y lo quiero tener, | Мне не хватает твоей любви, я хочу её, |
Que no se te olvide... | Пусть не забывается... |
- | - |
(Que no se te olvide) | |
Ayy mami lo que bueno pa ti es sabor, | Ай детка, ты такая вкусная, |
(Que no se te olvide) | |
Tu enamorada, tu enamorado, | Ты влюблена, ты влюблён, |
(Que no se te olvide) | |
Vuelve pa que tu negro te mime y te cuidé, | Вернись, ведь твой негр балует тебя и заботится о тебе, |
(Que no se te olvide) | |
Que no me falte tu amor para siempre. | Ведь мне всегда будет не хватать твоей любви. |
- | - |
(Y yo siempre te amaré) | |
Y yo siempre te amaré, | И я всегда буду любить тебя, |
Siempre te amaré. | Всегда буду любить тебя. |
- | - |
(Que no se te olvide y yo siempre te amaré) |
Que No Se Te Olvide |
Eguramente, no quedo mas solución |
Que separarnos, a pesar |
De nuestro amor |
Y no te niego que quizás |
Fue lo mejor después de todo |
Para entendernos no bastaba |
Con querer |
Para querernos no faltaba |
Madurez |
Pero del fuego que encendimos |
Una vez queda el polvo |
Que no se te olvide |
El mas pequeño sorbo |
Del pasado |
El sueño mas querido y |
Mas soñado |
El beso que nos dimos |
Como adiós |
Que no se te olvide |
Que mientras haya el ultimo |
Recuerdo |
Es como si viviéramos de nuevo |
Sabiendo que tu piensas |
Aún en mi |
Para poder vivir |
Te hecho de menos esa taza de café |
Que preparabas nada más al atardecer |
Y los censados que solíamos tener |
Por tonterías |
Te sobra tiempo y no se |
Que hacer con el |
Hago proyectos que se mueren |
Sin hacer |
Es que la vida |
No me va ni mal, ni bien |
Sin tus caricias |
Que no se te olvide |
El mas pequeño sorbo |
Del pasado |
El sueño mas querido y |
Mas soñado |
El beso que nos dimos |
Como adiós |
Que no se te olvide |
Que mientras haya el ultimo |
Recuerdo |
Es como si viviéramos de nuevo |
Sabiendo que tu piensas |
Aún en mi |
(Que no se te olvide) |
Lo que yo te di era solo para ti mami |
(Que no se te olvide) |
Quiero que sepas que nunca te he olvidado |
(Que no se te olvide) |
Acuérdate de mi |
Que la llama del beso vive |
(Que no se te olvide, mi amor) |
A mi me falta tu querer y lo quiero tener |
Que no se te olvide |
(Que no se te olvide) |
Ay mami lo que bueno pa ti es sabor |
(Que no se te olvide) |
Tu enamorada, tu enamorado |
(Que no se te olvide) |
Vuelve pa que tu negro te mime y te cuidé |
(Que no se te olvide) |
Que no me falte tu amor para siempre |
Eeehh |
(Y yo siempre te amaré) |
(Y yo siempre te amaré |
Siempre te amaré |
(Que no se te olvide y yo siempre te amaré) |
Que te olvido, que te olvidé |
A mi que nada se me olvida |
Que no, que no |
(Y yo siempre te amaré) |
Que yo me muero, sin tu amor |
A mi lado |
(Que no se te olvide y yo siempre te amaré) |
Es que quiero tenerte |
Porque amando es que se vive |
Название | Год |
---|---|
When You Smile ft. Carlos Santana, Sheila E, La India | 2003 |
La Vida es un Carnaval | 2005 |
Tocarte Toa ft. Nicky Jam, La India, Polaco | 2016 |
Tocame ft. Ivy Queen, India | 2004 |
Que pasa loco | 2009 |
Si Él Te Habla De Mí | 2010 |
Somos Cuba (Mira Como Vengo) ft. Gente de Zona, Los Generales, Baby Lores | 2011 |
Que Ganas De No Verte Nunca Más | 2017 |
Que Paso Loco | 2014 |
No Me Mires a los Ojos | 2014 |
La Vida Es Un Carnaval (Spot TV Havana Club) | 2003 |
Cántame Como Ayer | 2008 |
La titimanía | 2005 |
Dime cual es | 2005 |
Adan y Eva | 2005 |
El marco | 2005 |
Que puedo Yo | 2005 |
Prohibido | 2005 |
Si te gusta mi compás | 2005 |
Malecón | 2005 |
Тексты песен исполнителя: Issac Delgado
Тексты песен исполнителя: La India