Перевод текста песни Si Él Te Habla De Mí - La India

Si Él Te Habla De Mí (оригинал)

Si el te habla de mi
Y te cuenta que aun yo lo quiero
Si el te dice que he sido feliz
Solamente un sus brazos
Que lo que hubo entre nostros
Es una historia de locura y de pasion
Eso es mentira porque solamente un beso de mis labios se robo
Si el te habla de mi
Y te dice que aun yo lo extra�41;o
Que pronuncio su nombre en silencio hasta cuanto te amo
Dame el derecho que meresco
Yo te pido en el nombre de este amor
Ese que dice ser tu amigo es solo es un charlatan,
Un perdero
CORO
Si el te habla de mi Es por despecho lo se Cuando un hombre cabal
No habla de una mujer
Mucho menos para fabricarle tan solo mentiras
Si el te habla de mi Es porque yo lo deje
Y se muere de celos sabiendo que el No podras ser jamas como tu El due�41;o de mi vida
Si el te habla de mi Es porque su corazon
No se resiste y no quiere perder
Si el te habla de mi no le escuches y alejate de el Ohhhhhh ohhhh
Si el te habla de mi
Y te dice que aun yo lo extra�41;o
Que pronuncio su nombre en silencio hasta cuanto te amo
Dame el derecho que meresco
Yo te pido en el nombre de este amor
Ese que dice ser tu amigo es solo es un charlatan,
Un perdero
CORO
Si el te habla de mi Es por despecho lo se Cuando un hombre cabal
No habla de una mujer
Mucho menos para fabricarle tan solo mentiras
Si el te habla de mi Es porque yo lo deje
Y se muere de celos sabiendo que el No podras ser jamas como tu El due�41;o de mi vida
Si el te habla de mi Es porque su corazon
No se resiste y no quiere perder
Si el te habla de mi no le escuches y alejate de el Si el te habla de mi Es porque el sabe que mis labios pertenecen a ti No le haga caso
Si el te habla de mi Si el te habla mal de mi (mal de me) mal de mi Es porque lo deje (mal de mi)
Es por despecho lo de Si el te habla mal de mi (mal de mi) mal de mi
Y se muere de celos (mal de mi)
Porque ya no lo quiero
Si el te habla de mal mi No le hago caso
Si el te habla
El es caprichoso, mentiroso
Si el te habla
El sabe que yo te amo
Y se muere por dentro
Si el te habla mal de mi (mal de mi) mal de mi Mal de mi

Если Он Расскажет Тебе Обо Мне, (перевод)

Если он говорит с тобой обо мне
И он говорит тебе, что даже я хочу его
Если он скажет вам, что я был счастлив
Просто присоединяйтесь к своим объятиям
То, что было между нами
Это история безумия и страсти
Это ложь, потому что только поцелуй из моих губ был украден
Если он говорит с тобой обо мне
А он тебе говорит, что даже я скучаю по нему 41;o
Что я произношу твое имя в тишине, пока я не люблю тебя
Дайте мне право, которого я заслуживаю
Я прошу тебя во имя этой любви
Тот, кто утверждает, что он твой друг, просто шарлатан,
неудачник
ХОР
Если он говорит с тобой обо мне, это назло, я знаю, когда нормальный человек
не говоря о женщине
Гораздо меньше изобретать только ложь
Если он говорит с тобой обо мне, то это потому, что я его бросила.
И он умирает от ревности, зная, что никогда не сможет быть таким, как ты, хозяином моей жизни.
Если он говорит с тобой обо мне, это потому, что его сердце
Он не сопротивляется и не хочет проигрывать
Если он будет говорить с тобой обо мне, не слушай его и держись от него подальше.
Если он говорит с тобой обо мне
А он тебе говорит, что даже я скучаю по нему 41;o
Что я произношу твое имя в тишине, пока я не люблю тебя
Дайте мне право, которого я заслуживаю
Я прошу тебя во имя этой любви
Тот, кто утверждает, что он твой друг, просто шарлатан,
неудачник
ХОР
Если он говорит с тобой обо мне, это назло, я знаю, когда нормальный человек
не говоря о женщине
Гораздо меньше изобретать только ложь
Если он говорит с тобой обо мне, то это потому, что я его бросила.
И он умирает от ревности, зная, что никогда не сможет быть таким, как ты, хозяином моей жизни.
Если он говорит с тобой обо мне, это потому, что его сердце
Он не сопротивляется и не хочет проигрывать
Если он говорит с тобой обо мне, не слушай его и держись от него подальше.Если он говорит с тобой обо мне, это потому, что он знает, что мои губы принадлежат тебе.Не обращай на него внимания.
Если он говорит с тобой обо мне Если он говорит с тобой плохо обо мне (плохо обо мне) плохо обо мне Это потому, что я бросила его (плохо обо мне)
Это назло, если он плохо говорит обо мне (плохо обо мне) плохо обо мне
И он умирает от ревности (плохой я)
Потому что я больше не хочу
Если он говорит с тобой о плохих вещах, я его не слушаю
если он заговорит с тобой
Он капризный, лжец
если он заговорит с тобой
Он знает, что я люблю тебя
и он умирает внутри
Если он плохо говорит обо мне (плохо обо мне) плохо обо мне плохо говорит обо мне