Перевод текста песни Malecón - Issac Delgado

Malecón (оригинал)

Voy caminando por el Malecón aunque tú no me veas
Y en una mano llevo la razón y a la Habana vieja
Al otro lado va el hotel Deaville, mira tu quien me iba a decir
Que estoy bajando la loma del Capri p´al hotel Rivera
Voy caminando por el Malecón aunque tú no lo creas
Esta gritando ahora mi corazón pro Pedro y por mi abuela
Dile a Ernestico que ya estoy alli
Que llevo un pomo que eso va por mi,…
Que te quiero muy cerca de mi
Dale agua a ese Domino que se me va la vida, tu ves
Y que no pasa el tiempo para cerrar la herida
Dale agua a ese Domino que estoy gritando al viento.
Ay Dios!
Que el Prado esta llorando por mi y San Lazaro riendo
Dale agua a ese Domino que la an~oranza llama al bongó
La clave esta marcando el reloj y una trompeta trina
Dale agua a ese Domino que ya me queda poco.
Ay Dios!
Para que pueda darle a mi amor un sabado cualquiera
Juega tu Domino que se te va la vida
Que el Prado esta llorando por mi y San Lazaro riendo, para allá yo voy
Corriendo
Juega tu Domino que se te va la vida
Oye, y si te preguntan por mí, diles que vuelvo que yo regreso a mi barrio
Juega tu Domino que se te va la vida
Contigo en la distancia, amada mía que yo me voy con la melodía
Para bailar el son mi falta un pedacito de la Habana
El cántico del sinsonte pro el monte y una palmera cubana
Para bailar el son mi falta un pedacito de la Habana
Una mulata bailando un son y un cafecito en la man~ana
Para bailar el son mi falta un pedacito de la Habana
Oye, nací en la Habana, soy Habanero
Me falta el Malecón, y a mi tambien y un pedacito de Habana
Para empezar la Rumba en la noche y terminar por la man~ana
Camina por 23, baja la rampa y llegaste a centro Habana
Me falta el Malecón y un pedacito de la Habana
Porque me faltas tú y nadie más que tú y solamente tú, mi hermana…

Набережная (перевод)

Я иду по Малекону, хотя ты меня не видишь
И в одной руке я несу разум и Старую Гавану
Отель Deaville уходит на другую сторону, смотрите, кто собирался мне сказать
Я спускаюсь с холма Капри в отель Ривера
Я иду по Малекону, даже если ты не веришь
Мое сердце теперь кричит о Педро и о моей бабушке
Скажи Эрнесто, что я уже там
Что у меня есть навершие, которое идет для меня, ...
Я хочу, чтобы ты был очень близко ко мне
Дайте воды этому Домино, моя жизнь на исходе, понимаете.
И это время не проходит, чтобы закрыть рану
Дайте воды этому Домино, я кричу на ветер.
Боже мой!
Что Прадо плачет обо мне, а Сан-Лазаро смеется
Дай воды тому домино, что тоска зовет бонго.
Ключ - тиканье часов и трубная трель
Дайте этому Домино воды, у меня мало что осталось.
Боже мой!
Чтобы я мог отдать свою любовь в любую другую субботу
Играй в свое домино, что твоя жизнь идет
Что Прадо плачет обо мне, а Сан-Лазаро смеется, вот куда я иду
В спешке, спешу
Играй в свое домино, что твоя жизнь идет
Эй, и если они спросят обо мне, скажи им, что я вернусь, я вернусь в свой район
Играй в свое домино, что твоя жизнь идет
С тобой вдали, любовь моя, я ухожу с мелодией
Чтобы танцевать сын ми, не хватает маленького кусочка Гаваны
Песня пересмешника про эль монте и кубинскую пальму
Чтобы танцевать сын ми, не хватает маленького кусочка Гаваны
Мулатка танцует сына и немного кофе по утрам
Чтобы танцевать сын ми, не хватает маленького кусочка Гаваны
Эй, я родился в Гаване, я хабанеро
Я скучаю по Малекону, а также по маленькому кусочку Гаваны.
Начать румбу ночью и закончить утром
Пройдите по 23, спуститесь по пандусу, и вы прибыли в Centro Habana.
Я скучаю по Малекону и кусочку Гаваны
Потому что я скучаю по тебе и никому, кроме тебя и только по тебе, моя сестра...