Перевод текста песни La Vida es un Carnaval - Issac Delgado

La Vida es un Carnaval (оригинал)

Ay no hay que llorar, que la vida es un carnaval
Y las penas se van cantando
Ay no hay que llorar, que la vida es un carnaval
Y las penas se van cantando
Todo aquel que piense que la vida es desigual
Tiene que saber que no es así
Que la vida es una hermosura, hay que vivirla
Todo aquel que piense que está solo y que está mal
Tiene que saber que no es así
Que en la vida no hay nadie solo, siempre hay alguien
Ay, no ha que llorar, que la vida es un carnaval
Es más bello vivir cantando
Oh, oh, oh, Ay, no hay que llorar
Que la vida es un carnaval
Y las penas se van cantando
Ay, no ha que llorar, que la vida es un carnaval
Es más bello vivir cantando
Oh, oh, oh, Ay, no hay que llorar
Que la vida es un carnaval
Y las penas se van cantando
Todo aquel que piense que la vida siempre es cruel
Tiene que saber que no es así
Que tan solo hay momentos malos, y todo pasa
Todo aquel que piense que eso nunca va a cambiar
Tiene que saber que no es así
Que al mal tiempo buena cara, y todo cambia
Ay, no ha que llorar, que la vida es un carnaval
Es más bello vivir cantando
Oh, oh, oh, Ay, no hay que llorar
Que la vida es un carnaval
Y las penas se van cantando
Ay, no ha que llorar, que la vida es un carnaval
Es más bello vivir cantando
Oh, oh, oh, Ay, no hay que llorar
Que la vida es un carnaval
Y las penas se van cantando
Carnaval
Carnaval
No hay que llorar
No hay que llorar
Carnaval
Hay que vivir cantando
Hay que vivir guarachando la vida
La vida es como un cantar
Que te prende todo lo bueno
Por eso quiero gozar otra vez
Carnaval
Carnaval
No hay que llorar
No hay que llorar
Carnaval
Hay que vivir cantando
Oye!
Gracias a la vida
Que me ha dado tanto
La vida es una carnaval
Por eso sigo gozando y cantando
Carnaval
Carnaval
No hay que llorar
No hay que llorar
Carnaval
Hay que vivir cantando
Dale Mambo
Y toda la gente mala
Pa' lla
Y toda la gente buena
Pa' ca
Y los envidiosos
Pa' lla
Y la gente linda de Cuba
Pa' ca
Pero toda la gente mala
Pa' lla
Y toda la gente buena
Pa' ca
Y el que no quiere gozar
Pa' lla
Y la gente que no durmió
Pa' ca
El que no te quiere na'
Pa' lla
Y el que quiere guarachar
Pa' ca
Y el que ya no puede más
Pa' lla
Y toda la gente buena
Pa' ca

(перевод)

О, не надо плакать, ведь жизнь - это карнавал
И печали поют
О, не надо плакать, ведь жизнь - это карнавал
И печали поют
Тот, кто думает, что жизнь неравна
Вы должны знать, что это не так
Что жизнь прекрасна, ты должен прожить ее
Тот, кто думает, что он один и что он не прав
Вы должны знать, что это не так
Что в жизни нет никого одинокого, всегда есть кто-то
О, не надо плакать, ведь жизнь - это карнавал
Красивее жить петь
О, о, о, о, не нужно плакать
Что жизнь - карнавал
И печали поют
О, не надо плакать, ведь жизнь - это карнавал
Красивее жить петь
О, о, о, о, не нужно плакать
Что жизнь - карнавал
И печали поют
Тот, кто думает, что жизнь всегда жестока
Вы должны знать, что это не так
Что бывают только плохие моменты, и все проходит
Тот, кто так думает, никогда не изменится
Вы должны знать, что это не так
Что в ненастье хорошее лицо, и все меняется
О, не надо плакать, ведь жизнь - это карнавал
Красивее жить петь
О, о, о, о, не нужно плакать
Что жизнь - карнавал
И печали поют
О, не надо плакать, ведь жизнь - это карнавал
Красивее жить петь
О, о, о, о, не нужно плакать
Что жизнь - карнавал
И печали поют
Карнавал
Карнавал
не нужно плакать
не нужно плакать
Карнавал
Вы должны жить петь
Вы должны жить жизнью гуарачандо
Жизнь как песня
Это заводит тебя во всем хорошем
Вот почему я хочу снова наслаждаться
Карнавал
Карнавал
не нужно плакать
не нужно плакать
Карнавал
Вы должны жить петь
Слышит!
Благодаря жизни
Это дало мне так много
жизнь это карнавал
Вот почему я продолжаю наслаждаться и петь
Карнавал
Карнавал
не нужно плакать
не нужно плакать
Карнавал
Вы должны жить петь
дай мамбо
И все плохие люди
Па 'лла
И все хорошие люди
Па 'ка
и завистники
Па 'лла
И красивые люди Кубы
Па 'ка
Но все плохие люди
Па 'лла
И все хорошие люди
Па 'ка
И тот, кто не хочет наслаждаться
Па 'лла
И люди, которые не спали
Па 'ка
Тот, кто не любит тебя на'
Па 'лла
А тот, кто хочет гуарачар
Па 'ка
И тот, кто больше не может
Па 'лла
И все хорошие люди
Па 'ка