Перевод текста песни Mitä se mulle kuuluu mitä mä teen - Ismo Alanko

Mitä se mulle kuuluu mitä mä teen (оригинал)

Lapset on pinottu padoksi koskeen
Vesi ei virtaa enää
Koski kuohuu vain kerran päivässä
Turistiaikaan
Kuulin karmean äänen
Äiti surmasi lapsensa
Herra on sanonut itsensä irti
Ja jättänyt meidät aivan yksin
Mitä se mulle kuuluu mitä mä teen
Mitä se mulle kuuluu mitä mä teen
Puhdas paita on pojalla yllä
Äiti on pessyt sen
Rakkauden teoista punotun ketjun
Pujotan tytön kaulaan
Kaislikko huojuu, radio laulaa
Lintu on ostanut sen
Taivaan portilla notkuvat nuoret
Ja taskuissa myrsky raivoo
Mitä se mulle kuuluu mitä mä teen
Mitä se mulle kuuluu mitä mä teen
Mitä se mulle kuuluu mitä mä teen
Mitä se mulle kuuluu mitä mä teen
Minä revin aivoni irti
Ja heitän ne kauas pois
Sukellan syvälle paniikin mereen
Ja synnyn uudelleen
Lohtua tuovat laulujen säkeet
Tutut ja turvalliset
Mut' minä olen vaaran lapsi
Ja luovutan lohdun ystävilleni
Mitä se mulle kuuluu mitä mä teen
Mitä se mulle kuuluu mitä mä teen
Mitä se mulle kuuluu mitä mä teen
Mitä se mulle kuuluu mitä mä teen

Какое мне дело до того что я делаю (перевод)

Дети сложены в плотине на порогах
Вода больше не течет
Пороги пузырятся только раз в день
Туристическое время
Я услышал страшный голос
Мать убила своего ребенка
Господь отрекся от себя
И оставил нас всех в покое
Что это значит для меня, это то, что я делаю
Что это значит для меня, это то, что я делаю
Мальчик в чистой рубашке
Мама помыла его
Цепь, сплетенная из дел любви
Я вешаю девушку на шею
Камыш качается, радио поет
Птица купила его
Молодые люди качаются у ворот рая
А в карманах буря бушует
Что это значит для меня, это то, что я делаю
Что это значит для меня, это то, что я делаю
Что это значит для меня, это то, что я делаю
Что это значит для меня, это то, что я делаю
я отрываю себе мозг
И я их выброшу
Я погружаюсь глубоко в море паники
И я буду рожден снова
Куплеты песен утешают
Знакомый и безопасный
Но я ребенок опасности
И я даю утешение своим друзьям
Что это значит для меня, это то, что я делаю
Что это значит для меня, это то, что я делаю
Что это значит для меня, это то, что я делаю
Что это значит для меня, это то, что я делаю