Перевод текста песни Rakkautta ja hölynpölyä - Ismo Alanko

Rakkautta ja hölynpölyä (оригинал)

Älyä vaatii jokainen juntti
Älyä urheilun
Älyä kiljuu jokainen pelle
Älyä kulttuurin
Älyä vaatii petetty kansa
Älyä ämpäriin
Älyä kiljuu jokainen kaula
Mut' mitä ne tarvitsee?
Leipää, rakkautta ja silkkaaa hölynpölyä
Rakkautta ja silkkaa sekopäistä hölynpölyä
Ei älykästä mölyä
Vaan rakkautta ja hölynpölyä
Älyä saatiin saavista kaataen
Älyllä pärjättiin
Älyllä lentää siivillä pilviin
Älyä moottoriin
Älyllä tehtiin reikiä ilmaan
Älyyn tukehduttiin
Älyllä saatiin väärää ja liikaa
Vaan mitä me tarvittiin?
Leipää, rakkautta ja silkkaaa hölynpölyä
Rakkautta ja silkkaa sekopäistä hölynpölyä
Ei väkivaltaa tee hiljalleen suudelmiin taipuvat suut
I-L-O-V-E juu
Sädehtiä!
Sun täytyy sädehtiä!
Sun täytyy olla hyvin sopusuhtainen ja vielä älykäs
Kadehtia!
Sua täytyy kadehtia!
Se saa sut humaltumaan onnesta ja omistamaan elämän
Ja omistaa sun täytyy kaikki lähimmäisesi
Kesäloma pyhittää sun hyvän omaisuutesi
Mut' sekään ei voi poistaa sun pelkoasi
Sä saat aivojesi täydeltä älykästä mölyä
Sä tarvitset rakkautta ja hölynpölyä
Tarvitset rakkautta ja hölynpölyä
Paha on olla talonpojalla
Hyvä on herttuan
Hyvä on olla rahattomalla
Paha on pohatan
Hyvä on pahaa toisille hyvä
On pahaakin pahempaa
Hyvän ja pahan voittaja jakaa
Vaan mitä me tarvitaan?
Leipää, rakkautta ja silkkaaa hölynpölyä
Rakkautta ja silkkaa sekopäistä hölynpölyä
Kun taas lämpöä hohtavat suudelmin maalatut suut
Ja raukatkin rakastuu

Любовь и бессмыслица (перевод)

Каждая хунта требует разведки
Интеллектуальный спорт
Каждый клоун кричит интеллект
Интеллект культуры
Разведка требует обманутых людей
Интеллект в ведре
Интеллект кричит каждую шею
Но что им нужно?
Хлеб, любовь и полнейшая ерунда
Любовь и полнейшая сумасшедшая чепуха
Нет умного рева
Но любовь и вздор
Разведка была получена путем свержения получателей
Интеллект сделал хорошо
Интеллект летит крыльями в облака
Интеллект к двигателю
Интеллект сделал дыры в воздухе
Интеллект был задушен
Интеллект был неправ и слишком много
Но что нам было нужно?
Хлеб, любовь и полнейшая ерунда
Любовь и полнейшая сумасшедшая чепуха
Никакое насилие не заставляет рты медленно сгибаться в поцелуях.
И-Л-О-В-Э Джуу
Излучай!
Солнце должно светить!
Солнце должно быть очень пропорциональным и в то же время разумным.
Завидовать!
Суа надо позавидовать!
Это заставляет вас опьянеть от счастья и посвятить свою жизнь
И чтобы владеть солнцем, вам нужны все ваши соседи
Летние каникулы посвящают солнце вашим хорошим вещам
Но ты тоже не можешь избавиться от своего страха
Вы получаете полный интеллектуальный рев вашего мозга
Тебе нужна любовь и вздор
Тебе нужна любовь и вздор
Плохо быть крестьянином
Хороший герцог
Хорошо быть без гроша
Это плохо
Хорошо плохо для других
это хуже
Победитель добра и зла делит
Но что нам нужно?
Хлеб, любовь и полнейшая ерунда
Любовь и полнейшая сумасшедшая чепуха
Пока уста, нарисованные поцелуями, сияют в жару
И трусы тоже влюбляются