Перевод текста песни Miljonäärien yö - Ismo Alanko

Miljonäärien yö (оригинал)

Kun tanssilattialla rytmi raivoaa
Ja pappi huutaa avukseen teurastajaa
Kun orgia lyö ympärillä tulta
Vie miljonääri multa tyttöystävän
On talvi-ilta helteinen jo saapunut
On muistojensa pohjola laskeutunut
Ja siellä missä meri ennen piehtaroi
Nyt pärskyvät vain aallot radion
Kiima jää, vain kiima jää
Kiima, ei sen enempää
Enää
Kiima meitä johdattaa
Vie väärän oven taa
Lasten jasvoja lyö
Tulipunainen yö
Tulipunainen yö
Miljonäärien yö
Miljonäärien yö
Miljonäärien yö
Miljonäärien yö
Miljonäärien yö
On yksi-yhdeksän-yhdeksän-kolme nyt
Ja aivot vuotavat salaista tietoa
Et' huomenna on kaikki taas jo paremmin
Ja Joulupukki hukuttaa mut lahjoihin
Kun tanssilattialla rytmi sekoaa
Ja pappi huutaa avukseen Saatanaa
Kun orgiat on ympärillä hurjat
Vie miljonääri kurjan tyttöystäväni
Kiima jää, vain kiima jää
Kiima, ei sen enempää
Enää
Se hyväilee ja lyö
Lasten aivoja syö
Miljonäärien yö
Miljonäärien yö
Miljonäärien yö
Mikä ihana yö
Miljonäärien yö
Tulipunainen yö
Miljonäärien yö
(Tahdon olla miljonääri minäkin
Ilman kaipausta niin kuin sinäkin
Tahdon olla miljonääri minäkin
Ilman lohdutusta niin kuin sinäkin
Tahdon olla miljonääri minäkin
Ilman kaipausta niin kuin sinäkin)

Ночь миллионера (перевод)

Когда ритм бушует на танцполе
И священник воззовет к убийце о помощи
Когда вокруг костра начинается оргия
Возьми слепок миллионера для своей девушки
Уже наступил зимний вечер, жаркий
Север его воспоминаний приземлился
И где раньше было море
Теперь только волны искрятся на радио
Тепло льда, только тепло льда
Шутка, не более
Больше
Ярость ведет нас
Отведи меня не к той двери
Дети попали
Огненно-красная ночь
Огненно-красная ночь
Ночь миллионеров
Ночь миллионеров
Ночь миллионеров
Ночь миллионеров
Ночь миллионеров
Сейчас есть один-девять-девять-три
И в мозг просачивается секретная информация
Завтра тебе не станет лучше
И Санта тонет, но подарки
Когда ритм смешивается на танцполе
И священник призовет Сатану на помощь
Когда оргии окружены свирепостью
Отведи миллионера к моей несчастной подруге
Тепло льда, только тепло льда
Шутка, не более
Больше
Ласкает и бьет
Детские мозги едят
Ночь миллионеров
Ночь миллионеров
Ночь миллионеров
Какая чудесная ночь
Ночь миллионеров
Огненно-красная ночь
Ночь миллионеров
(я тоже хочу стать миллионером
Без тоски, как и ты
я тоже хочу стать миллионером
Без утешения, как и ты
я тоже хочу стать миллионером
Без тоски, как и ты)