Перевод текста песни Kurjet - Ismo Alanko

Kurjet (оригинал)

Kullankeltainen on maiseman pinta hiljainen
Sen alla väreilee, sen alla järisee
Sen alla elämä on vaaraa
Oudon ryppyinen on järven pinta murheinen
Mä tahdon hukkua sen öiseen pehmeyteen
Huumaavaan kauneuteen
Niihin aikoihin kun kurjet suutelee
Niihin aikoihin sammutan auringon
Suljen kuin television sen pois
Näin kurjet katoaa, mut vielä jossain suudellaan
Kurjen suudelmaan mä heräsin unta kaipaamaan
Mä tahdon hukkua sen soiden pehmeyteen
Silmien kosteuteen
Niihin aikoihin kun kurjet suutelee
Niihin aikoihin tuijotan liekkeihin
Taustalla kuulen äänet kaupungin
Näin kurjet katoaa, mut vielä jossain suudellaan

Краны (перевод)

Золотисто-желтая поверхность пейзажа тихая
Трясет под ним, трясет под ним
Под ним жизнь в опасности
Печальна странная морщинистая гладь озера
Я хочу утонуть в его ночной мягкости
К опьяняющей красоте
К тому времени, когда совы целуются
В те времена я выключаю солнце
Я выключаю его, как телевизор
Вот так скряга исчезает, но все равно куда-то целуется
От поцелуя скряги я проснулся, чтобы пропустить свой сон
Я хочу утонуть в мягкости его болот
Для увлажнения глаз
К тому времени, когда совы целуются
В те времена я смотрю на пламя
На заднем плане я слышу звуки города
Вот так скряга исчезает, но все равно куда-то целуется