Перевод текста песни Elämä on hauras - Ismo Alanko

Elämä on hauras (оригинал)

Joskus elämän lanka tuntuu olevan kaikenkestävää siimaa
Mut' se on vain ohutta hopealankaa
Hienon heinoa hopealankaa
Se törmää teräviin kiviin kosken kuohujen raivotessa
Keula tuntuu kestävän kaiken kestävän
Vene pieni ja vaatimaton vaikka varustamo on vauras
Elämä on hauras
Elämä on hauras
Ja kuudentena päivävä voit rikkoa sen käsillä
Mut' kivinen maa saa nöyrtymään sun kultaluisen auras
Elämä on hauras
Elämä on hauras
Elämä on hauras
Kun sä lasket hopean kanootin veneen ja melot vastavirtaan
Mehevät saaliit vaeltavat, ja houkutuslinnut, ne laulaa
Aurinko nauraa, on kaloilla hauskaa, rehevä meininki
Keula murtuu yllättäen
Noin vain, yllättäin
Aamuviideltä sateessa verkoilla isä käskee nauraa
Elämä on hauras
Elämä on hauras
Ja kuudentena päivänä voit rikkoa sen käsillä
Mut' kivinen maa saa nöyrtymään sun kultaluisen auras
Elämä on hauras
Elämä on hauras
Elämä on hauras
Elämä on hauras
Elämä on hauras
Elämä on hauras
Elämä on hauras
Elämä on hauras (hauras, hauras)
Elämä on hauras (hauras, hauras)
Elämä on hauras

Жизнь хрупка (перевод)

Иногда нить жизни кажется непреходящей линией
Но это всего лишь тонкая серебряная проволока
Прекрасное влияние серебряной проволоки
Он сталкивается с острыми камнями, когда бушуют пороги
Лук, кажется, выдерживает все
Лодка маленькая и скромная, хотя судоходная компания процветает.
Жизнь хрупка
Жизнь хрупка
А на шестой день можно сломать рукой
Но каменистая земля заставляет смириться в золотых ореолах солнца
Жизнь хрупка
Жизнь хрупка
Жизнь хрупка
Когда вы опускаете серебряную лодку-каноэ и гребете вверх по течению
Сочная добыча мигрирует, а манки поют
Солнце смеется, с рыбками весело, буйное настроение
Лук внезапно ломается
О, на удивление
С пяти утра под дождем на сетке папа говорит мне смеяться
Жизнь хрупка
Жизнь хрупка
А на шестой день можно сломать рукой
Но каменистая земля заставляет смириться в золотых ореолах солнца
Жизнь хрупка
Жизнь хрупка
Жизнь хрупка
Жизнь хрупка
Жизнь хрупка
Жизнь хрупка
Жизнь хрупка
Жизнь хрупкая (хрупкая, хрупкая)
Жизнь хрупкая (хрупкая, хрупкая)
Жизнь хрупка