Перевод текста песни Aika kuolla - Ismo Alanko

Aika kuolla (оригинал)

Vanhat kallot raksuttavat mennyttä aikaa
Uudet kallot tikittävät pommin lailla
Elämässä riutuu moni hyvä hörhö
Niinku Pelkonen ja Korhonen ja Rimpiläisen poika
Jumalat ja kännit ja naistensa vaiheet
Sekoittavat jokapojan pään
Joko kalvaa yksinäisten hetkien onnellinen odotus
Helvetin keskelle tipahtanut hetkellinen ihana kaipaus
Onko halkoja hiilien päällä, täällä?
Kertosäe:
Oletko silloin valmis, kun on aika kuolla?
Oletko lämmin vai kylmä, kun on aika kuolla?
Jokapoika raottaapi lehden reunaa
Tirkistelee varovasti ulkomaailmaa
Elämässä hilluu moni hyvä hörhö
Niinku Rautava ja Ahola ja Mataran tyttö
Miehiä, naisia, lapsia riittää
Mut miten käy jokapojan pään?
Onko auringon räiskeessä osuman saanut onnellinen otus?
Omituisen elämänsä viimeisillä metreillä katala pudotus
Onko tyhjää tyhjän päällä, täällä?
Kertosäe (2x)
Olenko silloin valmis, kun on aika kuolla?
Olenko lämmin vai kylmä, kun on aika kuolla pois?
Samanlainen, erilainen, sopivasti kummallinen
Irrallinen, terävä, ei koskaan liian onnellinen
Erilainen, samanlainen, eikä yhtään kummallinen
Mustavalkoharmaa sekä aivan liian onnellinen
Samanlainen, samanlainen, missä niitä luuraa?
Erilainen, erilainen, missä niitä
Saattaa olla että kaikki vielä tavataan samassa paikassa
Tuulen huuhtomalla paljaalla kalliolla paperit hukassa
Onko halkoja hiilien päällä, täällä?
Kertosäe (3x)
Kolmen tähden kulkureilla
Nimet on kuin sammuneilla
Ei saa selvää mittareilla
Onko virtaa sammuneilla

Время умирать (перевод)

Старые черепа трясут прошлое
Новые черепа тикают как бомба
В жизни много хороших ужасов
Как Пелконен и сын Корхонена и Римпиляйнена
Боги и сводники и шаги их жен
Запутать голову каждого мальчика
Либо горькое ожидание одиноких мгновений кусает
Мгновенная тоска упала посреди ада
Здесь есть бревна на углях?
Припев:
Готовы ли вы, когда придет время умирать?
Вам тепло или холодно, когда пришло время умирать?
Каждый мальчик хлопнул краем журнала
Аккуратно заглядывает во внешний мир
В жизни много хороших ужасов
Как Раутава, Ахола и девушка Матары
Мужчин, женщин, детей достаточно
Но как насчет головы каждого мальчика?
Есть ли счастливое существо, пораженное солнечным светом?
На последних метрах его странной жизни капля каталы
Здесь есть пробел поверх пробела?
Хор (2 раза)
Готов ли я, когда придет время умирать?
Мне тепло или холодно, когда пришло время умирать?
Подобные, разные, достаточно странные
Свободный, острый, никогда не слишком счастливый
Разные, похожие и совсем не странные
Черно-белый и слишком счастливый
Аналогично, аналогично, где они шпионят?
Разные, разные, где они
Может быть, все до сих пор встречаются в одном и том же месте
Бумаги, потерянные на голой скале, смытой ветром
Здесь есть бревна на углях?
Хор (3x)
С трехзвездными странниками
Имена как вымершие
Не понятно с датчиками
Питание отключено