| Même si ça ne vaut pas la peine (оригинал) | Даже если не стоит (перевод) |
|---|---|
| Même si ça ne vaut pas la peine | Даже если это того не стоит |
| Je t’aime, je t’aime | Я люблю тебя Я люблю тебя |
| Si tu n’aimes pas que je t’aime | Если тебе это не нравится, я люблю тебя |
| Je t’aimerai pour deux | я буду любить тебя за двоих |
| Même si ça ne vaut pas la peine | Даже если это того не стоит |
| Je t’aime, je t’aime | Я люблю тебя Я люблю тебя |
| Si tu n’aimes pas que je t’aime | Если тебе это не нравится, я люблю тебя |
| Je t’aimerai pour deux | я буду любить тебя за двоих |
| On peux toujours attendre | Мы всегда можем подождать |
| D'être amoureux ensemble | Быть влюбленными вместе |
| Autant chercher la Seine à Londres | С таким же успехом можно поискать Сену в Лондоне |
| Autant vouloir l’hiver en mai | Мог бы также хотеть зиму в мае |
| Demander au ciel qu’il réponde | Попроси небо ответить |
| De reprocher le temps qu’il fait | Винить погоду |
| Même si ça ne vaut pas la peine | Даже если это того не стоит |
| Je t’aime, je t’aime | Я люблю тебя Я люблю тебя |
| Si tu n’aimes pas que je t’aime | Если тебе это не нравится, я люблю тебя |
| Je t’aimerai pour deux | я буду любить тебя за двоих |
| Il y a deux hémisphères | Есть два полушария |
| Et les deux font la paire | И идут вдвоем |
| Quand l'été verdit la Norvège | Когда зелень лета Норвегия |
| Le froid tombe sur l’Australie | Холод падает на Австралию |
| Quand Venise dort sous la neige | Когда Венеция спит под снегом |
| On se baigne en Polynésie | Мы купаемся в Полинезии |
| Même si ça ne vaut pas la peine | Даже если это того не стоит |
| Je t’aime, je t’aime | Я люблю тебя Я люблю тебя |
| Si tu n’aimes pas que je t’aime | Если тебе это не нравится, я люблю тебя |
| Je t’aimerai pour deux | я буду любить тебя за двоих |
| Toi tu en aimes une autre | Ты любишь другого |
| Et ce n’est pas ta faute | И это не твоя вина |
| C’est la faute à l’oiseau, qui passe | Это вина птицы, которая проходит |
| C’est la faute au printemps, qui vient | Это вина весны, которая приходит |
| A des choses qui nous dépassent | К вещам за пределами нас |
| C’est un mal qui nous fait du bien | Это зло, которое делает нас хорошими |
| Même si ça ne vaut pas la peine | Даже если это того не стоит |
| Je t’aime, je t’aime | Я люблю тебя Я люблю тебя |
| Si tu n’aimes pas que je t’aime | Если тебе это не нравится, я люблю тебя |
| Je t’aimerai pour deux | я буду любить тебя за двоих |
| Même si ça ne vaut pas la peine | Даже если это того не стоит |
| Je t’aime, je t’aime | Я люблю тебя Я люблю тебя |
| Si tu n’aimes pas que je t’aime | Если тебе это не нравится, я люблю тебя |
| Je t’aimerai pour deux | я буду любить тебя за двоих |
| Même si ça ne vaut pas la peine | Даже если это того не стоит |
| Je t’aime, je t’aime | Я люблю тебя Я люблю тебя |
| Si tu n’aimes pas que je t’aime | Если тебе это не нравится, я люблю тебя |
| Je t’aimerai pour deux | я буду любить тебя за двоих |
Перевод текста песни Même si ça ne vaut pas la peine - Isabelle Aubret
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Même si ça ne vaut pas la peine , исполнителя -Isabelle Aubret
Песня из альбома Chansonnettes Et Chansons
в жанреДетская музыка со всего мира
Дата выпуска:30.09.1990
Язык песни:Французский
Лейбл звукозаписиalleluia
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 1992 | |
La chanson de Prévert ft. Jean-Michel Defaye Et Son Orchestre | 2015 |
| 2015 | |
| 2017 | |
| 2015 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2010 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 |