Перевод текста песни Heureux - Isabelle Aubret

Heureux (оригинал)

Heureux qui chante pour l’enfant et qui sans jamais rien lui dire
Le guide au chemin triomphant, heureux qui chante pour l’enfant.
Heureux qui sanglote de joie pour s’tre enfin donn d’amour
Ou pour un baiser que l’on boit, heureux qui sanglote de joie.
Heureux les amants spars et qui ne savent pas encore
Qu’ils vont demain se retrouver, heureux les amants spars.
Heureux les amants pargns et don’t la force de vingt ans
Ne sert rien qu' bien s’aimer, heureux les amants pargns.
Heureux les amants que nous sommes et qui demain, loin l’un de l’autre
S’aimeront, s’aimeront par-dessus les hommes.

Счастливый (перевод)

Счастлив тот, кто поет для ребенка и никогда ему ничего не говорит
Проводник на триумфальном, счастливом пути, который поет для ребенка.
Счастлив тот, кто рыдает от радости, что наконец отдал себя с любовью
Или за поцелуй, который мы пьем, радостно рыдая от радости.
Блаженны влюбленные, которые в разлуке и еще не знают
Пусть завтра они снова встретятся, счастливые влюбленные врозь.
Блаженны любовники, которых пощадили и чья сила в двадцать лет
Бесполезно, кроме как хорошо любить друг друга, счастливы пощаденные любовники.
Счастливые любовники, которые мы есть и которые завтра, вдали друг от друга
Будут любить друг друга, будут любить друг друга выше мужчин.