Перевод текста песни Me and Lazarus - Iron & Wine

Me and Lazarus (оригинал)

Me and Lazarus, we shoveled all the ashes out
Black bed linens blowing around
Back and forth and up and down
Oh whoa, whoa, guess I had nowhere else to go
Me and Lazarus kept bailing out that riverboat
Floating by the choir robes
Bobbing in the ebb and flow
Oh whoa, whoa, guess I had nowhere else to go
He’s an emancipated punk and he can dance
But he’s got a hole in the pocket of his pants
Must be a symptom of outstanding circumstances
Whoa, whoa
Me and Lazarus, fed her with a baby spoon
Fever flowin' through the room
Far too long and way too soon
Oh whoa, whoa, guess I had nowhere else to go
Me and Lazarus, we pick up papa’s white boy blues
Hand-me-downs and Sunday shoes
But never made the local news
Oh whoa, whoa, guess I had nowhere else to go
And I’m a liberated loser that can roll
But where my pocket was I’m peeking through a hole
A couple second chances surely would console me
Whoa, whoa, whoa

Я и Лазарь (перевод)

Я и Лазарь, мы выгребли весь пепел
Черное постельное белье развевается
Взад и вперед, вверх и вниз
О, эй, эй, думаю, мне больше некуда было идти
Я и Лазарь продолжали спасать речное судно
Плавающие хоровые одежды
Подпрыгивая в приливах и отливах
О, эй, эй, думаю, мне больше некуда было идти
Он эмансипированный панк и умеет танцевать
Но у него дырка в кармане штанов
Должен быть симптомом чрезвычайных обстоятельств
ВОУ ВОУ
Я и Лазарь кормили ее с детской ложечки
Лихорадка течет по комнате
Слишком долго и слишком рано
О, эй, эй, думаю, мне больше некуда было идти
Я и Лазарь, мы собираем блюз белого мальчика папы
Вещи и воскресная обувь
Но никогда не делал местных новостей
О, эй, эй, думаю, мне больше некуда было идти
И я освобожденный неудачник, который может катиться
Но где был мой карман, я заглядываю в дыру
Пара вторых шансов наверняка меня утешит.
Вау, эй, эй