Перевод текста песни Call It Dreaming - Iron & Wine

Call It Dreaming (оригинал)

Say it’s here where our pieces fall in place
Any rain softly kisses us on the face
Any wind means we’re running
We can sleep and see 'em coming
Where we drift and call it dreaming
We can weep and call it singing
Where we break when our hearts are strong enough
We can bow 'cause our music’s warmer than blood
Where we see enough to follow
We can hear when we are hollow
Where we keep the light we’re given
We can lose and call it living
Where the sun isn’t only sinking fast
Every night knows how long it’s supposed to last
Where the time of our lives is all we have
And we get a chance to say, before we ease away
For all the love you’ve left behind
You can have mine
Say it’s here where our pieces fall in place
We can fear 'cause the feeling’s fine to betray
Where our water isn’t hidden
We can burn and be forgiven
Where our hands hurt from healing
We can laugh without a reason
'Cause the sun isn’t only sinking fast
Every moon and our bodies make shining glass
Where the time of our lives is all we have
And we get a chance to say, before we ease away
For all the love you’ve left behind
You can have mine

Назовите Это Сном (перевод)

Скажи: это здесь наши части находят лад
И каждый дождь нам в лицо приникает, как сад
И всякий ветер велит нам пускаться в побег
Мы можем спать и сквозь сон различать их разбег
Где нас уносит, и это мы грёзой зовём
Мы можем плакать, и плач нарекаем — стихом
Где мы ломаемся, если сердца наши в силе
Мы можем пасть ниц: напевы теплее, чем жилы
Где видим столько, чтоб следом идти за звездой
Мы можем слышать, когда мы звеним пустотой
Где бережём нам доверенный отблеск светила
Мы можем проиграть — и назвать это жизнью, что длила
Где солнце не только стремительно катится в мглу
И каждая ночь свою знает, как псалом, долготу
Где время всей нашей жизни — последнее благо
И нам дано прошептать, перед тем как растаять без шага
За всю любовь, что ты в мире, уйдя, сберегла
Возьми же мою
Скажи: это здесь наши части находят лад
Мы можем бояться: ведь чувство изменчиво, как водопад
Где наша вода не сокрыта под спудом камней
Мы можем сгореть — и быть прощены в тишине алтарей
Где ноют ладони от тяжкой науки врачевать
Мы можем смеяться, не ведая, что оправдать
Ведь солнце не только стремительно катится в мглу
И месяц, и наши тела отливают в сиянье стеклу
Где время всей нашей жизни — последнее благо
И нам дано прошептать, перед тем как растаять без шага
За всю любовь, что ты в мире, уйдя, сберегла
Возьми же мою