Перевод текста песни Autumn Town Leaves - Iron & Wine

Autumn Town Leaves (оригинал)

In this autumn town where the leaves can fall
On either side of the garden wall
We laugh all night to keep the embers glowing
Some are leaping free from their moving cars
Stacking stones 'round their broken hearts
Waving down any wind that might come blowing
Mice move out when the field is cut
Serpents curl when the sun comes up
Songbirds only end up where they’re going
Some get rain and some get snow
Some want love and some want gold
I just want to see you in the morning
Dogs lay down in the evening heat
Fish do worse when they leave the sea
Songbirds only end up where they’re going
In this autumn town where the lights can change
Some get mercy and some get blame
Some get lost when they feel the river flowing
It’s all holy smoke and the flame dies fast
We hold our hats while the days fly past
Cold wind comes and we wave but it keeps going
Fathers, Sons and Holy Ghosts
All come back or they all come close
Songbirds only end up where they’re going
Some get hard and some go home
Some want flesh and some want bone
I just want to see you in the morning
Yeah, I just want to see you in the morning

Осенние Городские Листья (перевод)

В этом осеннем городке, где листву роняют сады,
По обе стороны замшелой ограды сада,
Мы смеёмся всю ночь, чтоб пепел не стыл под золою,
Кто-то бросает машину, выскакивая в ночь без следа,
И на ранах сердца громоздит немые камни,
Слетая платком — ловит любой ветра шальной вдох.
Полевые мыши бегут, когда жнёшь тёмный овёс,
Змеи клубятся в траве, едва солнце тронет долину,
Песни летят только к месту, где ждёт их итог,
Кому — дождь, кому — снег, как весенний обморок,
Одни ищут любовь, другие тянутся к злату,
А я лишь хочу тебя видеть, когда наступает рассвет.
Собаки ложатся в вечернем дыхании жары,
Рыбе на суше всегда тяжелее, чем в море безбрежном,
Песни летят только к месту, где ждёт их итог.
В этом осеннем городке, где фонари неузнаваемо меркнут,
Одним — пощада, другим — плеть клейма,
Кто-то теряет себя, ощутив, как река набирает разбег,
Всё это — святой дым, и пламя исчезнет мгновенно,
Мы держим шляпы, дни уносятся ветром, как листья,
Холодный вихрь, мы машем ему, но он — только мимо,
Отцы, сыны и святой призрак былого,
Все возвращаются — или становятся ближе,
Песни летят только к месту, где ждёт их итог.
Кто каменеет, кто вновь возвращается в дом,
Кто хочет плоти, кто — только костей одиночества,
А я лишь хочу тебя видеть, когда наступает рассвет.
Да, я лишь хочу тебя видеть, когда наступает рассвет.