Перевод текста песни Tree by the River - Iron & Wine

Tree by the River (оригинал)

Maryanne, do you remember
The tree by the river
When we were seventeen?
The dark canyon wall, the call and the answer
And the mare in the pasture
Pitch black and baring its teeth
I recall the sun in our faces
Stuck and leaning on graces
And being strangers to change
The radio and the bones we found frozen
And all the thorns and the roses
Beneath your window pane
Now I’m asleep in a car
I mean the world to a potty mouthed girl
And a pretty pair of blue-eyed birds
«Time isn’t kind or unkind,"you liked to say
But I wonder to who
And what it is you’re saying today
Now I’m asleep in a car
I mean the world to a parted-mouth girl
A pretty pair of blue-eyed birds
«Time isn’t kind or unkind,"you liked to say
But I wonder to who
And what it is you’re saying today
Maryanne, do you remember
The tree by the river
When we were seventeen?
Dark canyon road, I was coy in the half-moon
Happy just to be with you
And you were happy for me

Дерево у реки (перевод)

Марианна, ты помнишь
Дерево у реки
Когда нам было семнадцать?
Темная стена каньона, зов и ответ
И кобыла на пастбище
Смола черная и обнажает зубы
Я вспоминаю солнце на наших лицах
Застрял и опираюсь на грации
И быть незнакомым, чтобы измениться
Радио и кости, которые мы нашли замороженными
И все шипы и розы
Под вашим оконным стеклом
Теперь я сплю в машине
Я имею в виду мир для девушки с горлом
И красивая пара голубоглазых птиц
«Время не бывает добрым или недобрым», — любила ты говорить
Но мне интересно, кому
И что ты говоришь сегодня
Теперь я сплю в машине
Я имею в виду мир для девушки с открытым ртом
Красивая пара голубоглазых птиц
«Время не бывает добрым или недобрым», — любила ты говорить
Но мне интересно, кому
И что ты говоришь сегодня
Марианна, ты помнишь
Дерево у реки
Когда нам было семнадцать?
Темная дорога каньона, я был застенчив в полумесяце
Счастлив просто быть с тобой
И ты был рад за меня