Перевод текста песни Grace for Saints and Ramblers - Iron & Wine

Grace for Saints and Ramblers (оригинал)

There were banged up heads stealing first base
Underneath the table so we never said grace
Falling out of bed for the workday week
There was kissing in the cracks of the flashflood street
There were budding blossoms blaring Johnny Rotten
Chewed up and swallowed by the prophet they were trying to follow
Picked to green and we payed no tax on our quick romantic cul-de-sacs
But it all came down to you and I (down to you and I)
But it all came down to you and I (down to you and I)
There were crashed out cars in our barcode clothes
There was rubbing on each other, rubbing ghost on ghost
There were jumped-up punks and the Jesus freaks
Weaving in and out of trouble, wrapping round and round a leash
There were sleepless dreamers, doomsday preachers
The message and the messenger, the gun beneath the register
The sweet gum tree by the tough drunk tank
We could never give enough to the bad blood bank
There were hopeless sinners, sweepstake winners
They danced with the farmer’s daughter, capered with the corporate lawyers
All came down to you and I (down to you and I)
But it all came down to you and I (down to you and I)
But it all came down to you and I (down to you and I)
But it all came down to you and I
There was laughing in the light, sugar in the shade
There were backstab handshakes made on faith
We were never out of time and we’d never entertain
Anybody say the habit of the wind was gonna change
There were mislead misfits, teething biscuits
Fountains full of penny wishes, potties full of pretty fishes
Side by side with the birds and bees
And we never said grace, never ever took a knee
With the saints and ramblers, movie star handlers
High above the aviary, underneath the cemetery
And we never wondered why
Cause the sun was in our eyes
There was seed for the field, there was grease for the wheel
We were drinking with the luminaries eaten with the missionaries
All came down to you and I (down to you and I)
But it all came down to you and I (down to you and I)
But it all came down to you and I (down to you and I)
But it all came down to you and I (down to you and I)
But it all came down to you and I (down to you and I)
But it all came down to you and I (down to you and I)
But it all came down to you and I

Благодать для Святых и Бродяг (перевод)

Были разбитые головы, крадущие первую базу
Под столом, чтобы мы никогда не говорили благодать
Падение с кровати в течение рабочей недели
Были поцелуи в трещинах улицы наводнения
Были распускающиеся цветы, ревущие Джонни Роттен
Пережеванный и проглоченный пророком, за которым они пытались следовать
Выбрали зеленый цвет, и мы не платили налог за наши быстрые романтические тупики
Но все сводилось к тебе и мне (вплоть к тебе и мне)
Но все сводилось к тебе и мне (вплоть к тебе и мне)
В нашей одежде со штрих-кодом были разбитые машины
Они терлись друг о друга, терлись призраком о призраке
Были вскочили панки и уроды Иисуса
Плетение в и из проблем, обертывание вокруг поводка
Были бессонные мечтатели, проповедники конца света
Сообщение и посланник, пистолет под регистром
Сладкая камедь у крепкого вытрезвителя
Мы никогда не могли дать достаточно банку плохой крови
Были безнадежные грешники, победители тотализатора
Они танцевали с дочерью фермера, резвились с корпоративными юристами
Все сводилось к тебе и мне (вплоть к тебе и мне)
Но все сводилось к тебе и мне (вплоть к тебе и мне)
Но все сводилось к тебе и мне (вплоть к тебе и мне)
Но все сводилось к тебе и мне
Был смех при свете, сахар в тени
Были рукопожатия в спину, сделанные на вере
У нас никогда не было времени, и мы никогда не развлекались
Кто-нибудь скажет, что привычка ветра изменится
Были введены в заблуждение неудачники, печенье для прорезывания зубов
Фонтаны, полные грошовых желаний, горшки, полные красивых рыбок
Рядом с птицами и пчелами
И мы никогда не говорили о благодати, никогда не становились на колени
Со святыми и бродягами, обработчиками кинозвезд
Высоко над вольером, под кладбищем
И мы никогда не задумывались, почему
Потому что солнце было в наших глазах
Были семена для поля, была смазка для колеса
Мы пили со светилами, ели с миссионерами
Все сводилось к тебе и мне (вплоть к тебе и мне)
Но все сводилось к тебе и мне (вплоть к тебе и мне)
Но все сводилось к тебе и мне (вплоть к тебе и мне)
Но все сводилось к тебе и мне (вплоть к тебе и мне)
Но все сводилось к тебе и мне (вплоть к тебе и мне)
Но все сводилось к тебе и мне (вплоть к тебе и мне)
Но все сводилось к тебе и мне