Перевод текста песни Baby Center Stage - Iron & Wine

Baby Center Stage (оригинал)

Mama called you «Baby Center Stage»
She could really run her mouth
Baton Rouge called you «Petite Ange»
When Birmingham had run you out
Doesn’t anybody see how scared you are?
There was a time when I was running you down
But the world kept spinning around
Doesn’t anybody see how scared you are?
There was a time when you were running to me
But the lightning spared the tall tree
When your moon lights up the riverside
Slinging mud and bad blood
You can call me anytime
For all it’s worth, Louisiana’s still not enough
In your restless days
I got lost, I got saved
In your restless nights
I swung blind, somehow falling into the light
Doesn’t anybody see how scared you are?
There was a time I was running you down
But the world kept spinning around
Doesn’t anybody see how scared you are?
There was a time when you were running to me
But the hurricane had mercy
In your restless days
All that wind, all those waves
In your restless nights
We closed our eyes, killed each other, and came to life
In your restless days
I made my bed and dug my grave
In your restless nights
We both swung blind, somehow falling into the light

Ребенок в Центре Сцены (перевод)

Мама называла тебя «Baby Center Stage»
Она действительно могла запустить свой рот
Батон-Руж называл тебя «Petite Ange»
Когда Бирмингем выгнал тебя
Неужели никто не видит, как ты напуган?
Было время, когда я гнал тебя
Но мир продолжал вращаться
Неужели никто не видит, как ты напуган?
Было время, когда ты бежал ко мне
Но молния пощадила высокое дерево
Когда твоя луна освещает берег реки
Полив грязью и плохой кровью
Вы можете позвонить мне в любое время
Несмотря ни на что, Луизианы все еще недостаточно
В твои беспокойные дни
Я потерялся, я был спасен
В твои беспокойные ночи
Я ослеп, каким-то образом упав на свет
Неужели никто не видит, как ты напуган?
Было время, когда я гнал тебя
Но мир продолжал вращаться
Неужели никто не видит, как ты напуган?
Было время, когда ты бежал ко мне
Но ураган помиловал
В твои беспокойные дни
Весь этот ветер, все эти волны
В твои беспокойные ночи
Мы закрыли глаза, убили друг друга и ожили
В твои беспокойные дни
Я заправил свою постель и выкопал себе могилу
В твои беспокойные ночи
Мы оба ослепли, каким-то образом упав на свет