Перевод текста песни The Martyr - Intruder

The Martyr - Intruder
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Martyr, исполнителя - Intruder. Песня из альбома A Higher Form of Killing, в жанре Метал
Дата выпуска: 14.08.1989
Лейбл звукозаписи: Metal Blade Records
Язык песни: Английский

The Martyr

(оригинал)

Мученик

(перевод на русский)
Late at night when I'm lying in my bed,Поздно ночью, когда я лежу в cвоей постели,
I hear his words, they echo in my head.Я слышу его слова, звучащие в моей голове:
Who we are, what we should do,"Кто мы есть, что нам следует делать;
What we'll receive, when the work is through.Что мы получим, когда дело будет сделано" —
I've been touched by the hand of fate.Меня коснулась длань судьбы.
The winds of change fuel the flames of hate.Ветер перемен разжигает пламя ненависти;
Sometimes I wonder why we're the only ones,Порой я задаюсь вопросом — почему мы единственные,
Who see the real solution and knows what must be done?Кто видит реальное решение, и кто знает, что нужно делать?
--
[Chorus:][Припев:]
I'm a martyr and I'll die for the causeЯ — мученик, и я умру за наше дело;
I live by our own set of lawsЯ живу по нашему собственному своду законов.
--
You say you're blessed, he's smiling down on you.Вы говорите, что благословенны; он благосклонен к вам —
You'll always win, no matter what we do.Вы всегда будете побеждать, что бы мы ни делали.
You're so naive, you've never seen a war,Вы так наивны — вы никогда не видели войны,
Devastate your country, desecrate your shore.Разрушающей вашу страну, оскверняющей ваш край;
Cities burned down, bodies lying in the street.Когда города в огне, и тела лежат вдоль улиц;
Children dying, no food left to eat.Когда умирают дети, и не осталось пищи.
Soon you will know, a little of our pain,Вскоре вы почувствуете частичку нашей боли;
We've nothing to lose and everything to gain.Нам нечего терять — и мы только победим.
--
[Chorus:][Припев:]
I'm a martyr and I'll die for the causeЯ — мученик, и я умру за наше дело;
I live by our own set of lawsЯ живу по нашему собственному своду законов.
The groundwork has been laidЗаложена основа;
The final hand is playedПоследняя партия сыграна.
--
You say that we're not right.Вы говорите, что мы не правы,
You say it's an unholy fight.Вы говорите, что это нечестивый бой;
Well I say there's no right or wrong.Что ж, а я скажу, что нет ничего правильного или неправильного.
There's only you the weak — and us the strong!Есть только вы — слабые, и мы — сильные!
--
The mall is crowded, people everywhere.Аллея переполнена — повсюду люди,
Tending to their business, of me they're unaware.Занятые своими делами, но не подозревающие обо мне.
Just an old man sitting down for a rest,Лишь старик, присевший отдохнуть,
With 40 sticks of dynamite strapped to his chest.У которого привязаны к груди сорок шашек динамита.
I hear his voice again calling out to me –Я слышу его голос, снова зовущий меня:
"When it is over is when you'll be free!""Когда ты будешь свободен — тогда всё это кончится!".
So with a smile and a prayer to my Lord,Так, с улыбкой и молитвой к Богу,
I push the button and go to my rewardЯ нажму эту кнопку и обрету свою награду.
--
[Chorus:][Припев:]
I'm a martyr and I'll die for the causeЯ — мученик, и я умру за наше дело;
I live by our own set of lawsЯ живу по нашему собственному своду законов.
The groundwork has been laidЗаложена основа.
--
The final hand isПоследняя партия,
Final hand isПоследняя партия,
Final hand isПоследняя партия
PlayedСыграна.

The Martyr

(оригинал)
Who we are, what we should do, what we’ll receive, when the work is through
I’ve been touched by the hand of fate
The winds of change fuel the flames of hate
Sometimes I wonder why we’re the only ones, who see the real solution and know
what must be done
I’m a martyr and I’ll die for the cause
I live by our own set of laws
You say you’re blessed, he’s smiling down on you.
You’ll always win,
no matter what we do
You’re so naive, you’ve never seen a war
Devastate your county, desecrate your shore
Cities burned down, bodies lying in the street
Children dying, no food left to eat
Soon you will know, a little of our pain, we’ve nothing to lose and everything
to gain
I’m a martyr and I’ll die for the cause
I live by our own set of laws
The groundwork has been laid
The final hand is played
You say that we’re not right, you say it’s an unholy fight
Well I say theres no right or wrong
There’s only you the weak ---- And us the strong
Somewhere In Middle America:
The mall is crowded, people everywhere
Tending to their business, of me they’re unaware
Just an old man sitting down for a rest
With 40 sticks of dynamite strapped to his chest
I hear his voice again calling out to me --
«When it is over is when you’ll be free!»
So with a smile and a prayer to my lord, I push this button and go to my reward

Мученик

(перевод)
Кто мы, что мы должны делать, что мы получим, когда работа будет завершена
Меня коснулась рука судьбы
Ветер перемен разжигает пламя ненависти
Иногда я задаюсь вопросом, почему мы единственные, кто видит реальное решение и знает
что нужно сделать
Я мученик, и я умру за дело
Я живу по нашим собственным законам
Вы говорите, что вам повезло, он улыбается вам.
Ты всегда будешь побеждать,
независимо от того, что мы делаем
Ты такой наивный, ты никогда не видел войны
Опустошите свой округ, оскверните свой берег
Города сожжены, тела лежат на улице
Дети умирают, еды не осталось
Скоро ты узнаешь, немного нашей боли, нам нечего терять и все
получить
Я мученик, и я умру за дело
Я живу по нашим собственным законам
Основа была заложена
Последняя рука сыграна
Вы говорите, что мы не правы, вы говорите, что это нечестивая борьба
Ну, я говорю, что нет правильного или неправильного
Есть только ты слабый ---- А мы сильные
Где-то в Средней Америке:
В торговом центре многолюдно, люди повсюду
Занимаясь своими делами, обо мне они не подозревают
Просто старик садится отдыхать
С 40 динамитными шашками, привязанными к его груди
Я снова слышу его голос, зовущий меня --
«Когда все закончится, тогда ты будешь свободен!»
Итак, с улыбкой и молитвой к моему господину, я нажимаю эту кнопку и иду к своей награде.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Invisible 1991
Traitor To The Living 1991
Face Of Hate 1991
N.G.R.I. 1991
It's A Good Life 1991
The Enemy Within 1991
Final Word 1991
Kiss Of Death 1990
Escape From Pain 1990
T.M. (You Paid The Price) 1990
Cold-Blooded Killer 1990
(I'm Not Your) Stepping Stone 1989
Killing Winds 1989
The Sentence is Death 1989
Agents of the Dark (M.I.B.) 1989
Mr. Death 1989
Genetic Genocide 1989
Second Chance 1989
Geri's Lament (When) 1991

Тексты песен исполнителя: Intruder